[RZGF] Chapter 61: Farewell (Patreon)
Content
A clear blue sky filled Subaru's view as he lay flat on his back.
Almost two months had passed since he'd been summoned to another world.
How many times had he ended up staring at the sky like this?
Looking back, his time in this world had been one hardship after another.
Having his stomach cut open, being frozen solid, even piercing his own throat. Every one of those things had hurt like hell.
Running all over the place, doing housework as a servant, sweating through sword practice. That had all been exhausting, too.
Now he lay on the training ground's grass, drenched in sweat, with every part of his body aching. Before coming to this world, he would have been shouting that he couldn't take another second of it.
So why were his memories of this world filled with such warmth? Why, even when he was too worn out to stand, did he always find a fresh spark of determination?
"There you go again. I always end up having to take care of you."
The exasperated voice came from beside him, yet it filled Subaru's heart with sweetness.
"Charlie, you're here. I'll get up." He tried to push himself upright, but his limbs refused to cooperate after the grueling workout.
"Oh, just stay down. You wear yourself out until you can't move every single day. What's the rush?"
A handkerchief brushed his forehead, gently wiping away the sweat. A soft hand closed around his own, roughened by sword practice, and warmth slowly spread through his body.
Every day, moments like this made all that exhaustion feel worthwhile.
"Because I want to be able to protect you as soon as possible," he blurted out.
"Yeah, yeah. You've told me that plenty of times." Satisfied with how much she'd healed him, Charlie hauled him up. Their difference in height made the effort a little awkward. "Then you'd better keep working at it."
Once he'd found his footing, Subaru looked at the girl before him.
Her black hair was tied in a high ponytail, and her custom-tailored men's formalwear gave her a dashing air.
She held the damp handkerchief in one hand and still had his hand in the other. There was something unexpectedly tender about the sight.
"Mm-hmm." Subaru nodded vigorously.
"All right, you reek of sweat. Go take a bath." Charlie made a face and tucked the handkerchief into her pocket. "Let's have dinner together tonight. There's something I want to tell you."
...
At dinnertime, candlelight flickered in the dining room of the guest quarters. The two sat across from each other at the table.
"Anna really is something. She's quietly gotten into practically every line of business in the Royal Capital. The people in charge of purchasing for the ducal estate told me they even have to buy the finest wine from the Hoshin Company." Charlie raised her glass and sipped her red wine, a faint blush rising in her cheeks.
"Well, anyone who builds a merchant company that big from nothing has to be impressive." Subaru had spent enough time in the Royal Capital to know at least that much.
His gaze drifted to the flower-shaped ornament pinned to her chest. "You're still wearing that? Didn't you get it for helping someone?"
"It was a thank-you gift, and I think it's pretty." Charlie touched the crystal petals. "That girl seems to have a knack for getting along with animals. She was helping look after the dragon beasts at the mercenary company's base. But the last time I saw Mimi, she said the girl seemed to have disappeared."
Charlie sighed. "Things have been strange in the Royal Capital lately. There have been several disappearances, from commoners to nobles. I have no idea what's going on."
Subaru was quiet for a moment before he spoke.
"Whatever's happening, be careful. Take more guards with you when you go out."
Charlie raised an eyebrow. "Are you worried about me?"
"I always worry about you."
He answered so matter-of-factly that the teasing remark she'd prepared never made it past her lips.
Looking at her flushed face in the candlelight, Subaru suddenly felt compelled to say something.
"Charlie."
"Hm?"
"There's something I want to tell you." Despite the few sips of wine he'd had, his voice was remarkably steady. "You've been helping me ever since the day we met. Comforting me, looking after me, getting me out of trouble, healing me..."
"Well, of course. We're friends, aren't we?"
"It's more than that." Subaru took a deep breath. "Charlie, I..."
"Don't say it." Charlie cut him off. Her voice was tight, betraying how unsettled she felt herself. "I know what you're going to say. But not yet."
Only the faint crackle of the candles broke the silence in the dining room.
Charlie watched Subaru's silent face before continuing hesitantly. "I don't mean never. It's just... I don't really understand my own feelings yet."
Subaru looked at her for a long time, then nodded.
"Okay. I'll wait."
Charlie let out a relieved breath and took two things from her pocket.
"This ring belongs to Priscilla." She placed it in his palm. "That woman may be arrogant, but she has the power to back it up. If you get into trouble in the Royal Capital, consider asking her for help."
Subaru looked down at the ring without refusing it.
"And there's this." Charlie handed him a die carved from a tooth. "It's a token from Mimi's mercenary company. It'll get you into their base. I think there's more to that caravan attack than we know, but I'm heading back to Roswaal Manor tomorrow. Could you keep an eye on things for me?"
Subaru tucked the die into his pocket. Only then did her words sink in.
"You're leaving?" The urgency in his voice was unmistakable.
"What did you think I wanted to tell you tonight?" Pleased that her surprise had worked, Charlie let out a mischievous giggle. "I've stayed here long enough. I need to get back and help Lia. Besides, Roswaal may be a pain, but there are plenty of magical techniques only he knows."
"Then..." Subaru's voice had gone dry. "Will you come back?"
"Obviously. I'm leaving, not dying. Once I've taken care of things in the domain, I'll come back." Then Charlie started fussing over him. "Keep training with Old Man Wil. Don't let me come back and find you still using those same two moves. But don't overdo it, either. Ferris isn't going to help you every day the way I do. And another thing..."
The longer she talked, the more reluctant Subaru looked to see her go.
Charlie caught his expression, sighed, and stood. Taking his hand, she led him into a room nearby.
A thick carpet covered the floor. Charlie had specifically asked the servants at the ducal estate to arrange the room this way. She loved rolling around in here and often lay on the carpet to read.
She knelt on the floor and patted her lap.
"Come here."
Subaru stared at her in surprise. Charlie blushed, but still tried to sound stern.
"If you don't come over right now, the offer's off. I'll count to three..."
Subaru hurried over. Charlie took a deep breath, caught him by the shoulders, and guided him down until the back of his head rested in her lap.
"Close your eyes."
Her voice came from directly above him. She sounded impatient, but there was the faintest tremor beneath it.
Subaru obeyed. With his eyes shut, he felt her fingers gently combing through his hair.
"Listen," Charlie said softly. "I know how hard it's been for you. You've been pushing yourself desperately in ways I don't even know about."
Subaru opened his eyes and started to speak, but Charlie gently pressed a finger against his lips.
"Don't say anything. Just rest like this for a while."
After a while, her voice reached him again, so quiet it was almost a murmur in a dream.
"Next time, let's go to the flower field together again."
It wasn't time yet. But someday, she would give him a proper answer.
...
When Subaru opened his eyes, Charlie was no longer beside him.
He hurried out of the guest room and nearly collided with the servant standing by the door.
"Miss Charlie has already left with her maid. She specifically told us not to wake you. She said you've been working too hard lately and needed a proper rest." The servant handed him a piece of paper.
Subaru unfolded it. In messy handwriting, the note read: Idiot. Like I'd let you see me off.
She was always complaining about his terrible handwriting, but Charlie clearly hadn't practiced hers much, either.
Subaru carefully put her note away in a cabinet in his bedroom. Then he turned and headed for the training ground with renewed resolve.
In the days that followed, his whole life consisted of training, eating, and sleeping. Wilhelm's lessons were as demanding as ever, but Subaru pushed himself even harder than the old swordsman required.
With every swing of his sword, he remembered one particular voice.
Charlie had only been gone for a few days, yet his longing for her burned more fiercely with each passing day.
After each day's training, he liked to lie alone in the carpeted room. It felt as though some trace of her still lingered there. When he closed his eyes, he could almost return to that evening and hear her soft words beside him.
One evening, after finishing his training, Subaru stepped off the grounds and saw the figure he'd been dreaming of.
"Did you miss me?" Charlie smiled at him, her voice carrying a hint of allure.