[RZGF] Chapter 69: Lust IF: Travels of a Dragon and a Girl (Part 2) (Patreon)
Content
Miss Emilia, what I'm about to tell you is something I haven't shared with anyone since leaving my hometown. Please keep it a secret.
You see, I possess the Divine Protection of the Soul of Language. Put simply, I can understand the voices of all things.
To be honest, when that young lady called me by name, I could still tell myself she'd learned it by chance. I'd spent several years as a traveling merchant and made plenty of acquaintances. It wouldn't be so strange for someone I'd never met to know my name.
But she knew about my Divine Protection, too. That truly frightened me.
After all, I hadn't spoken of it in almost ten years.
I couldn't help asking, "Miss, who exactly are you? Did you know about me before coming here to rescue me?"
She smiled. "I'm Charlie. Finding you here really was a coincidence. As for how I knew about your ability..." She blinked. "That's a secret."
Then she turned to the enormous black dragon. "Subaru, this man can understand you."
The dragon seemed surprised as well. He opened his mouth and tried to keep his voice down, but even then his roar was tremendous. "Sir, can you really understand me?"
I nodded to him, struggling to keep my voice steady. "The black dragon just asked whether I really can understand what he's saying."
Miss Charlie suddenly gave a delighted cry. She wrapped her arms around the dragon's head, laughing with joy even as tears slipped from the corners of her eyes.
And that was how I became the interpreter for Miss Charlie and Mr. Natsuki Subaru.
...
The longer I traveled with them, the more I came to understand their story.
Miss Charlie was a student of Margrave Roswaal. Even back in the Royal Capital, she'd already earned a reputation as a gifted mage.
As for Mr. Subaru, he had once been human, and he was Charlie's lover. During an encounter with the Witch Cult, a wicked spell had transformed him into the dragon he was now.
So they had set out in search of a way to restore his human form, hunting down Witch Cult followers along the way as a kind of revenge.
They'd found the cave where I was being held only because they happened to stumble upon it while tracking those cultists.
That said, my work as their "interpreter" was hardly demanding.
Most of the time, they didn't need me to communicate at all.
She could read the meaning in his eyes with astonishing ease. The low sounds that rumbled in his throat were terrifying to anyone else, but she could tell which ones meant helpless resignation and which held affection.
And he understood everything she left unsaid. Sometimes a slight pause was enough for him to know what she was hesitating over. Other times, when she deliberately made light of something troubling her, he would gently brush his tail against her ankle to comfort her.
At dusk, we often built a campfire beside the road. Miss Charlie would lean against him, and the two of them would talk for hours.
I translated much of what they said. Yet sooner or later, their conversation would fade into a silence they seemed to share without planning it, and they'd simply watch the firelight dance in each other's eyes.
At moments like those, even the wind seemed to stop, and the insects around us grew quiet.
...
Miss Charlie always wore a thick white veil. It hid most of her face, leaving only her dark eyes visible.
I knew it was rude to pry, but one day curiosity got the better of me, and I asked why she never took it off.
She smiled and called it a "proof of love" between herself and Mr. Subaru.
He didn't look happy about that answer. Charlie hurried over and stroked his scales, coaxing him as patiently as someone soothing a sulking child. It took quite some time before his tail finally relaxed.
Later, when we were alone, Mr. Subaru told me that her face had been disfigured in that encounter with the Witch Cult.
"It's because of me," he said, lowering his huge, slit-pupiled eyes. "That bastard hurt her face on purpose, just to torment me. She can heal the scars now, but she refuses to do it because of me. Mr. Otto, could you try talking her into it?"
Unfortunately, even by the time we parted ways, I hadn't managed to persuade her.
...
Ah, I've mentioned Miss Charlie's healing magic a few times now.
During our travels, I occasionally made money selling goods I'd bought along the way, but our main source of funds was the payment she received for treating patients in the towns we visited.
Her healing magic was extraordinary. She could cure even stubborn illnesses that other mages had declared untreatable.
She charged poor patients less, or nothing at all. And when someone was truly destitute, she sometimes gave them money instead.
Whenever we reached a new town, word of her spread quickly. People gave her all sorts of titles, but the one that caught on was the simplest: the "Black-Haired Angel of Healing."
Miss Emilia, if you ask around for that name, perhaps you can still trace the route we took back then.
...
Even with the money Miss Charlie and I earned, we couldn't possibly have bought enough food for Mr. Subaru. A dragon needs an enormous amount to eat.
Whenever we camped in the wilderness, he would fly off alone into the mountains to hunt. With a dragon's body came a dragon's means of survival, and we never had to worry about him.
Sometimes, though, Charlie would put aside whatever she was doing and eagerly climb onto his back. He never refused. Before taking off, he'd adjust his posture just enough to help her sit securely. Then his vast wings would spread, sending a gale through the air as they carried the two of them into the sky.
People on the ground would stop and stare. They whispered about where the black dragon had come from and whether he was as savage as the stories claimed.
But they didn't know he never ate people. They didn't know he liked napping in the afternoon sunshine. They didn't know he'd lost his human body forever while protecting her.
And they certainly didn't know what the black-haired girl riding on his back might whisper to him as she leaned close, ten thousand meters above the ground.
...
Miss Emilia, please forgive me for leaving our farewell until the end.
In the years we traveled together, we crossed most of Lugunica. Yet Miss Charlie never found the method she'd been seeking to restore Mr. Subaru to his human form.
One morning, beneath a sky that seemed almost too clear, she told me they'd decided to leave the country.
I said nothing. The dragon's enormous head rested beside her, sorrow at our coming separation visible in his great slit-pupiled eyes.
Charlie turned to me. Her voice was calm, though I could hear a trace of apology in it. The journey ahead would be too long and too dangerous, she said, and she didn't want me risking my life by following them.
I'm ashamed to admit how badly I wanted to protest. I wanted to tell them I wasn't afraid of the hardships ahead, that I still wanted to be their interpreter, that I wanted to see the day Mr. Subaru became human again.
But I knew she was right. I was only an ordinary traveling merchant. The least I could do was avoid becoming a burden.
"Remember when we first met?" Miss Charlie said. "Subaru kept thinking about dying. He even wanted me to kill him. I'm so glad you came along. You gave us a way to talk to each other, and you brought us comfort."
Mr. Subaru lowered his head, looking ashamed.
"Only the 'me' who has these memories is the real 'me.' I'm not handing him over to some other 'me,'" she added with a soft laugh, saying something I couldn't quite understand.
The dragon lifted his head and met her gaze. He seemed to understand.
...
Our actual parting was surprisingly quiet.
We said our goodbyes. Then Mr. Subaru rose into the air with Charlie on his back and flew toward the horizon.
I stood looking up at the enormous black dragon carrying the black-haired girl away. All at once, a powerful feeling welled up inside me.
I couldn't stop myself from shouting after them. "Take care of yourselves! I'll be waiting for the day Mr. Subaru turns human again!"
Miss Charlie turned around and conjured a brilliant sphere of light in her hand. She waved to me, then hurled it high into the air.
Trailing a long tail of six-colored flame, the sphere climbed higher and higher until it burst beneath the vault of the sky and blossomed into a magnificent flower. Its magical brilliance outshone even the morning light.
Bathed in those shifting colors, I knew it was her answer.
As the light faded, their figures grew smaller and fainter, until they vanished into the endless blue.
I stood alone by the roadside for a long time.
...
Later, I resumed my travels on my own.
Perhaps I had those two to thank, or perhaps the courage they left with me had truly changed something. My merchant business, once plagued by one stroke of bad luck after another, gradually began to prosper.
Maybe one day I'll save enough to open a shop of my own in some town and finally settle down.
But I still look forward to another day even more: the day that black-haired girl and her beloved companion, at last restored to his human form, appear before me again.