[RZGF] Chapter 46: Extra: Charlie and the Forbidden Library (Patreon)
Content
[Timeline: The third day of the final Four-Day Loop.]
"Why are there always so many rude people around?"
Those were the first words Subaru heard when he opened the door to the Forbidden Library.
Beatrice sat on a step stool with a thick hardcover book open across her knees. She didn't even look up. She merely turned a page, irritation plain in her voice.
"By 'rude people,' do you mean me?" Subaru asked, pointing at himself.
"At least you're self-aware." Beatrice finally raised her head, the ends of her curls swaying slightly. "But I'm not talking about you this time. I mean that black-haired woman."
"Charlie? I didn't think 'rude' was a word you could use to describe her." Subaru sounded a little offended.
"Who else?" Beatrice snapped her book shut and hugged it to her chest. "She keeps pounding on doors all over the mansion. From the ground floor to the top, from the east wing to the west, she's tried every door she could find, all because she wants to get into Betty's Forbidden Library."
She paused, growing angrier. "If Rem hadn't stopped her, she would've opened every door in the mansion looking for me this morning. I don't even know how she found out about that trick."
"Why does she want to get into the Forbidden Library so badly?" Charlie had never done anything like this in the previous loops, leaving Subaru thoroughly puzzled.
"Because of you!" Beatrice hurled her book at him. Subaru ducked just in time, and the book sailed past his head before curving through the air and returning to its shelf. "If you hadn't kept coming to Betty's library these past few days, why would she have gotten so interested?"
"Then why not just let her in? It's called the Forbidden Library, but it's not some place nobody's allowed to enter. Besides, won't you have to let her in tomorrow anyway?" Subaru tried to smooth things over.
"Betty just doesn't want her forcing her way in." Beatrice folded her arms with a huff. "And weren't you asking Betty for help? Then go and stop her."
Before Subaru could answer, Beatrice waved her hand. A ripple swept toward him and pushed him out through the door.
...
Outside lay a corridor in the mansion's main building. Charlie was there, still knocking on doors, just as Beatrice had said.
When she saw Subaru come flying out of a nearby doorway, her eyes lit up and she hurried toward him. But the door slammed shut before she could get inside. By the time Charlie opened it again, there was nothing beyond it but an ordinary storage room.
Did Beatrice really have to throw him out so quickly? Right in front of Charlie, too? The disappointment on her face made Subaru feel sorry for her.
He sighed. "What are you doing?"
"You don't know?" Charlie gave him an irritated look. "You just came out of Betty's 'bedroom'." She put particular emphasis on the last word.
Subaru felt his scalp prickle and hurriedly changed the subject. "You know you can only enter Betty's Forbidden Library when she lets you, right? Knocking like this won't do any good."
"Hmph! If Rem hadn't stopped me, I'd have gotten in already."
"That would just make Betty furious," Subaru said quickly. "She'd throw you straight back out. What's the point?"
"So you've come to tell me to give up?" Charlie crossed her arms and leaned against the wall, waiting for an explanation.
"I've come to give you some advice." Subaru held up a finger. "Beatrice responds better to a gentle approach than to force. The harder you try to barge in, the less willing she'll be to open the door. Why not wait until she's calmed down?"
Charlie narrowed her eyes. "Did the two of you plan this together?"
"Plan what? She's refusing to let you in because she's fed up with all the knocking," Subaru explained hastily. "Just stop for a while. I promise you'll be able to get inside soon."
Charlie nodded, reluctantly accepting his reasoning.
After a moment's silence, she sighed. "Fine. If you say so, I'll stop knocking for now."
Subaru let out a relieved breath and nodded.
"But you'll have to put in a good word for me with Betty."
"Sure."
...
[Back to the present]
Charlie closed the magic book in her hands and rubbed her tired eyes.
The Forbidden Library always smelled of old paper and ink, mingled with the faint scent of black tea that clung to Beatrice. Charlie sat beside a small round table covered with open books, their margins filled with notes she'd written herself. She had been there for almost the entire afternoon.
Ever since Beatrice had allowed her inside, the library had become her secret hideout. Roswaal's magic lessons focused on practical applications, while the books here covered far more theory and ancient spellcraft, filling a gap in her knowledge.
Besides, it was quiet, with nobody around to bother her. Except Subaru, of course.
Something occurred to Charlie. She looked toward Beatrice, who sat on a step stool across from her. "Say, Betty, there's something I've been meaning to ask."
Beatrice was leafing through a magic book bigger than her head. She glanced up, silently signaling for Charlie to continue.
"Why wouldn't you let me in back then, no matter how many doors I knocked on?" Charlie paused. "And don't tell me I was being too pushy. That happened because you wouldn't let me in. It wasn't the reason you refused."
Beatrice's hand stilled for an instant. Then she turned another page as though nothing had happened. "Because you're that person's pupil."
Charlie blinked. "That person? You mean Roswaal?"
Beatrice frowned slightly at the name but didn't deny it.
"Hold on." Charlie set down her teacup. "You wouldn't let me in just because you hate him?"
"Is there a problem with that?"
"Of course there is! I might be his pupil, but I hate him too, you know!" Charlie slammed a hand on the table, nearly toppling her teacup.
Beatrice was quiet for a moment before closing her book.
"Betty didn't know that at the time," she said, her tone a little softer. "That man is unbearable, so Betty figured his pupil must be just as bad. And then you kept trying to force your way in. Isn't that more than enough reason to turn you away?"
Charlie fell silent. She pictured Roswaal and, much as she hated to admit it, Beatrice's reasoning actually made a lot of sense.
Then Charlie abruptly got up, walked around the table and spread her arms. Before Beatrice could react, she swept the girl into a hug.
"What are you doing?" Beatrice was so bewildered that it didn't even occur to her to fight back at first.
"You hate Roswaal, and I hate him too. That makes us comrades!" Charlie proclaimed their entirely one-sided alliance with absolute conviction.
A small hand promptly pressed against her face.
"Don't go hugging Betty whenever you feel like it!"
An invisible force sent Charlie flying headfirst into a pile of old books.
She raised her head from the heap, a battered book perched on top of her hair, as if she hadn't just been rejected.
"You little tsundere!"
"What's that supposed to mean?"
"I mean we're going to be good friends from now on."
Beatrice gave a cold snort and reopened her book, though her cheeks had turned a little red. "Say whatever you like. Just make sure you put those books back in order."
Charlie took the book off her head, dusted its cover and smiled.