お知らせ　notice (Patreon)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📢 【重要なお知らせ】 Patreon Shop 開設のご案内

Patreon Shop is launching! Important notice

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いつもご支援いただきありがとうございます！

Thank you always for your kind support!

このたび Patreon Shop を開設するにあたり、

ご支援者様への大切なお知らせがあります。

少し長くなりますが、最後までお読みいただけますと幸いです 🙇

I'm opening a Patreon Shop and would like to share

some important information with all my supporters.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📦 このShopで販売するものについて

📦 About what is sold in this Shop

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Shopで販売するのは、これまでにティアで配信してきた

過去作品（アーカイブ）です。

ティアでの公開期間（最新投稿から約1ヶ月）を過ぎた作品を、

「見逃した方」「もう一度ダウンロードしたい方」のために

再ダウンロードできる形で再販するものです。

⚠️ Shop限定の新規イラストや描き下ろし、アレンジ版では

ありません。投稿時の作品内容がそのまま手に入ります。

What is sold here is past work (archives) already

delivered through the tiers.

Once a work's tier availability ends (about one month

after its latest post), it is re-sold here so that those

who missed it — or want to download it again — still can.

⚠️ These are NOT Shop-exclusive new illustrations,

newly drawn artwork, or arranged versions. You receive

the same content as when it was originally posted.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🎨 Shop でご購入いただける内容について

🎨 What you can get from the Shop

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Patreon Shop でご購入いただいた商品は、

Patreon版 と 差分イラスト の2バージョンでお届けします。

Shop purchases come in two versions:

the Patreon version and the alternate version.

✨ 1回のご購入で両バージョンを受け取れます。

追加料金は一切かかりません。

✨ A single purchase gets you both versions.

No additional charges whatsoever.

【Patreon版】

購入直後に Patreon の画面から即時ダウンロード可能です

Available immediately on Patreon after purchase

【差分イラスト】

表現の異なる差分イラストを Discord 限定コミュニティにて提供

お届け方法は Patreon版とは異なります（後述）

Alternate-version illustrations, delivered via

our Discord community. Delivery method differs from

the Patreon version (details below).

💡 差分イラストがご不要の場合は、

Patreon版のダウンロードのみで完結します。

Discord にご参加いただく必要はございません。

💡 If you don't need the alternate version, simply

downloading the Patreon version is enough.

No need to join Discord in that case.

⚠️ 差分イラストをご希望の場合は、

Discord へのご参加が必須となります。

⚠️ If you DO want the alternate version, joining

Discord is required.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🛒 ご購入から閲覧までの流れ

🛒 Purchase flow

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1】 Patreon Shop で商品をご購入

Purchase on Patreon Shop

【2】 Patreon版を購入直後にダウンロード

Download the Patreon version immediately

👉 ここで終了でも問題ございません

(差分イラストが不要な方)

👉 You can stop here if you don't need the

alternate version

【3】 最大24時間以内に、ご登録のメールアドレスへ

差分イラスト用「アクセスコード」をお送りします

Within 24 hours, an "access code" for the alternate

version will be sent to your registered email

⏰ タイムラグが約1日ございます。何卒ご容赦ください

⏰ Approximately 24 hour delay. Thank you for your patience

【4】 Discord で「アクセスコード」を入力 → 自動でロール付与

Enter the access code in Discord → Auto role assignment

【5】 差分イラスト専用チャンネルが閲覧可能に

The alternate-version channel becomes accessible

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💬 Discord でのアクセスコード入力方法

💬 How to enter the access code in Discord

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

① メール内のリンクから Discord サーバーへご参加ください

Join the Discord server via the email link

② サーバー内の「#購入認証」チャンネルをお開きください

Open the "#redeem" channel

③ メッセージ入力欄に半角で「/」を入力

Type "/" in the message field

④ 候補から「/redeem」を選択してください

Select "/redeem" from the suggestions

⑤ 「code」欄にメールに記載のアクセスコードを貼り付け

Paste the access code into the "code" field

⑥ Enter キーで送信

Press Enter to submit

⑦ Bot より「✅ 認証完了しました」とお返事 →

左サイドバーに差分イラスト専用チャンネルが表示されれば完了です！

Bot will reply "✅ Authenticated" and the alternate

version channel will appear in your sidebar → Done!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🔒 アクセスコードについて

🔒 About the access code

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセスコードは1回限り有効です。

The access code is valid only once.

・コードは、使用（/redeem）するまでは有効期限がありません。

認証のタイミングは、お好きなときで問題ございません。

・認証後は、専用チャンネルからいつでも閲覧・ダウンロード

していただけます。ただし閲覧期間は無期限ではございません

ので、ご購入後はお早めのダウンロードをおすすめいたします。

・また、Discord サーバーの都合上、ショップでの販売は

古い商品から順次終了させていただく場合がございます。

・Your access code has no expiration before use — you can

redeem it whenever you like.

・Once redeemed, you can view and download from the

channel anytime. However, viewing is not permanent,

so we recommend downloading soon after purchase.

・Also, due to Discord server limits, older items in the

Shop may be discontinued over time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚠️ テスト運用期間のお願い

⚠️ Notice about the testing phase

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

現在、Patreon Shop は試験運用期間中でございます。

万が一システムが正常に動作しない場合、

Shop を一時停止し、手動でロール付与の対応をいたします。

ご不便をおかけする可能性がありますが、その際は

DMにてお気軽にご連絡くださいませ。早急に対応いたします。

This Shop is currently in a testing phase.

If the system experiences any issues, I will pause

the Shop and manually assign roles. Please DM me

if anything goes wrong — I'll respond as quickly

as possible.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📬 ご質問・お問い合わせ

📬 Questions

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ご不明な点がございましたら、お気軽にDMでお問い合わせください。

Feel free to DM me with any questions.

これからもよろしくお願いいたします 🌸

Thank you for your continued support 🌸