Chapter 59: Confessing the Engagement and a Bashful Erina (Patreon)
Content
Itoshi left Hisako Arato's room and went to the kitchen.
Erina Nakiri was there in her pajamas, drinking a glass of water. When she saw Itoshi, she fixed her eyes on him.
"Relax. I'm just here to try the medicinal meal Hisako made for me." Itoshi opened a thermal lunch box.
"Hisako is so good to you. If you ever dare betray her, I will never forgive you!" Erina said, looking at the still-warm medicinal meal with a complicated expression.
She could tell that Hisako had been taking very good care of Itoshi lately. It seemed the fake relationship was starting to turn real.
"Lady Erina, actually, I might have a betrothal," Itoshi said slowly, after tasting a mouthful of the meal.
"A betrothal?" Erina frowned, and her fingers tightened slightly around the glass.
"It's a hard one to refuse, because that young lady's family did me a great favor..."
"Yukino Yukinoshita?!" Erina gasped, and the glass nearly slipped from her hand.
"..." Itoshi badly wanted to tell her that the person he meant was Erina Nakiri herself.
"No wonder the Yukinoshita family is willing to work with you. A God Tongue holder has limitless prospects. Whether it's Haruno Yukinoshita or Yukino Yukinoshita, if either of them can tie you down, the Yukinoshita family will only prosper more. Add your ties with the Nakiri family, and the Yukinoshitas are bound to become one of the great culinary families. And if you and Yukino Yukinoshita had a child, and another God Tongue holder appeared..."
The more Erina thought about it, the more plausible it seemed.
"Um..."
"Itoshi, I can see that Hisako has real feelings for you. If she finds out you're going to marry Yukino Yukinoshita someday, she'll be devastated."
Erina cut him off, a note of urgency in her voice.
"So are you telling me to cut ties with the Yukinoshita family?" Itoshi probed.
"No. I'm not a child. I know you wouldn't give up your future for Hisako. And even if you were willing, the Yukinoshita family would never agree. Unless... I become your betrothed!"
Erina said it word by word, as if each one were being squeezed out between her teeth.
"..." Itoshi no longer knew what to say. The young lady of the Nakiri family had a seriously leaping imagination. He had clearly been talking about her, yet she had jumped to Yukino Yukinoshita and then reasoned her way to a conclusion this absurd.
"Don't get the wrong idea. I just think the Yukinoshita family can only be talked out of it if I step forward. Besides, I don't want to marry. Not unless a man shows up who can beat me at cooking. You can be my shield." Erina's face was red, and she played the tsundere to the hilt. She turned her head away, not daring to meet his eyes, her ears glowing as if they might drip blood.
"Um... the person I meant, the betrothal partner... it's actually you," Itoshi said weakly.
"Pfft—"
The water Erina had just swallowed sprayed right out of her mouth. Her mind exploded with a buzz, as if countless fireworks were going off in her head at once, and she wished she could find a crack in the floor and crawl in, never to come out again.
She stared at Itoshi, her face flaming and utterly flustered. Her lips moved, but not a single word came out.
She had honestly never considered such a thing. The Nakiri family had no need for marriage alliances, and Senzaemon Nakiri was a very open-minded man who had never thought of using Erina's or Alice Nakiri's marriages as bargaining chips. She had always assumed she would decide her own marriage. She never imagined her grandfather had already made arrangements for her.
"Old Mr. Nakiri told me from the very start to work hard at courting you. I just never said so," Itoshi said with a light laugh, lifting the lunch box to take another sip of the soup.
"I... I would never marry you!" Erina turned her back to him, the flush still on her face. Her voice carried some embarrassed anger, some panic, and a trace of wavering she hadn't even noticed herself.
"I never said I'd marry you either. But yesterday, when Old Mr. Nakiri saw how things were between me and Hisako, he said something that tempted me a lot. Don't you want to know what it was?" Itoshi walked over to her, lunch box in hand.
"Whatever Grandfather said, I won't agree to it!" Erina turned around, flustered and annoyed.
"All right, all right. You don't agree, and I don't want to bring home a tsundere young lady anyway. An obedient girl like Hisako is better." Itoshi smiled.
"Hmph. Don't let Hisako find out about this, either." Erina glared at him, a little angry. She, a tsundere young lady? Where exactly was she tsundere?
"Erina, Old Mr. Nakiri told me about your father..."
"That has nothing to do with you..." Erina's body trembled. She bit her lip, her shoulders visibly shaking, her fingers tightening around the glass until the knuckles went white.
Looking at her faintly trembling shoulders, Itoshi felt a surge of tenderness.
"As long as I'm at Totsuki Culinary Academy, I won't let anyone hurt you two. You and Hisako are the most important people in my heart right now..." Itoshi's big hand came down on Erina's small head.
His hand was large, the palm warm and dry. The moment it touched her head, a warm current seemed to flow in from the crown and spread through her whole body. That feeling of being protected and treasured made her nose sting and her eyes turn slightly red.
Erina froze. The warmth of that big hand softened something inside her. She didn't dislike the feeling. In fact, she was even a little greedy for that warmth.
"Erina, I think twin tails would suit you," Itoshi said suddenly.
"Why?" Erina asked, puzzled.
"Twin tails are the essential hairstyle for a blonde tsundere. They'd boost your charm stat. And most importantly, I like them." Itoshi said it with a perfectly straight face.
"What do I care what you like? I'm going to bed. Don't go bullying Hisako." Erina slapped his big hand away, snapping at him, then turned and headed for the kitchen door, her retreating figure hurried and flustered.
"Get a good night's sleep." Itoshi watched her back and said softly.
"Thank you." Erina opened the kitchen door, and two feather-light words drifted back.
…