Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

The Director gazed deeply at Ramsay.

"Joichiro carries expectations on his shoulders that others can scarcely imagine. That's why he keeps doing things that look wilful and reckless to everyone else. Through those outrageous acts, he vents the burden pressed into his very bones."

"But..."

"When the invitation to the BLUE tournament was delivered into his hands, that thin sheet of paper became the last straw that broke the camel's back!"

"Apparently, the WGO executive who delivered the invitation is extremely fond of Joichiro's cooking. More than once he has said openly that he believes Joichiro can stand on the BLUE stage and take first place."

"Sigh!"

"More expectations."

"This endless expectation..."

Senzaemon suddenly repeated the word in a low voice, a flicker of pain crossing his eyes. "Deep in Joichiro's heart, a boundless fear has suddenly taken root!"

"These past days, he can't stop interrogating himself. If I lose, how will I face everyone's high hopes?"

"In truth, a few days ago, Gin Dojima already spoke with me. He said Joichiro's cooking has stalled and he can't break through his bottleneck. There's no road forward, yet he's surrounded by endless trust and expectation!"

"Hm. For the first time, he conceived the urge to run away from everything."

"Gin and I have sat down with him for long talks several times, and we managed to steady his restless mind, at least for now."

Then Senzaemon turned to Ramsay. "If you were standing where I stand, what do you think would be the wisest way to resolve this?"

That question was both a request for advice and a severe test.

Having heard the Director's full account, Ramsay lowered his head in silence and sank into long thought.

In this moment, he finally understood completely what had crushed Joichiro Saiba's state of mind.

His cooking had stopped advancing, yet everyone's expectations of him grew heavier by the day. The genius had begun to panic, afraid that one day he would fail all those who trusted him.

He wanted to run. To go to a city where no one knew his name, cast off the halo of "Totsuki's Elite Ten Second Seat," and start again from scratch.

And this was exactly the true reason, in the original story, why Joichiro insisted on withdrawing from Totsuki!

At last, Ramsay raised his head and met Senzaemon's deep gaze.

"You want to hear my honest advice?"

"That's right." Senzaemon Nakiri straightened up at once. "Do you think I should approve Joichiro's withdrawal application?"

"I think you should."

The moment the words were out, the whole office fell into deathly silence again!

Senzaemon said nothing for a long while. The air was so still that the only sound was the ticking of the clock on the wall. After a few breaths, he finally spoke. "Tell me your reasons!"

Ramsay met his eyes, neither humble nor overbearing.

He answered slowly. "The reason is very simple!"

"Director, why force Senior Saiba to stay bound to Totsuki? Surely not just for a graduation certificate?"

"You've known Joichiro Saiba for quite some time. You know his true nature better than anyone. With the talent for cooking he was born with, he can carve out a world of his own wherever he goes!"

"Totsuki Academy..."

"...should not become the cage that traps him!"

"Here, people who know him are everywhere. Juniors and teachers alike respect him and pin their hopes on him!"

"On this land, he can never put down the crushing weight on his shoulders. Only by breaking free of this sky, so thick with expectation, can he soar freely with no baggage."

"Director."

"Please think it over carefully."

"True uncut jade shines wherever it goes."

"On the surface, withdrawing voluntarily costs Joichiro Saiba dearly. He loses his certificate and forfeits the honor of graduating. But from the standpoint of his long road in cooking, the sooner he lets go, the farther he can fly."

Senzaemon listened quietly, silent for a long time.

This man, who had never touched tobacco, silently took out a cigarette and lit it. Smoke curled upward and blurred his weathered face.

He took a sudden deep drag.

The harsh smoke made him cough violently, his shoulders shaking.

A moment later, he stubbed the cigarette out.

He stood, walked to his desk, opened a drawer and took out a document.

He laid the paper flat on the tea table and said calmly, "Ramsay, your answer is unassailable. I cannot refute it."

"Hm!"

"This is the withdrawal approval."

"Would you pass it on to Joichiro for me? I think it's exactly what he most wants right now."

Knowing the Director had made up his mind long ago, Ramsay said nothing more. He took the withdrawal document, put it away carefully, and rose to take his leave.

Behind him, Senzaemon lowered his head, his voice thick with complicated feeling.

"Have you thought about how, and at what moment, it would be best to hand this notice to Joichiro?"

"Don't worry!"

"I know what to do."

"I'll choose the most fitting place and time, and put the document into Senior Saiba's hands myself."

"Understood."

"Then I'm counting on you, Ramsay!"

Clever people don't need to spell out everything. Ramsay tucked the withdrawal notice securely into his inner pocket, turned, and strode toward Totsuki's highest-grade arena, Chandra's Room.

...

By the time Ramsay stepped into Chandra's Room, the vast hall was already full of people.

The whole Elite Ten had gathered, not one missing.

First Seat: Gin Dojima

Second Seat: Joichiro Saiba

Third Seat: Azami Nakamura

Fourth Seat: Tsukasa

Fifth Seat: Jiro Nakagin

Sixth Seat: Hiroshi Nakamori

Seventh Seat: Kazuko Minami

Eighth Seat: Unmei Hendo

Ninth Seat: Eisenk

Tenth Seat: Nankun Hyakkaku

Every member of the Elite Ten Council was now present.

They sat quietly in the spectator seats on the right, waiting for the Crown Shokugeki to begin!

Mana and Leonora were seated off to one side as well.

Apart from them, only a few Shokugeki committee members and staff were in the hall, keeping their voices low as they made the final preparations.

...

Spotting Ramsay as he walked in, Joichiro Saiba broke into a cheerful smile, strode over, and clapped him on the shoulder.

"First time in Chandra's Room. How does it feel?"

"In a little while, our Crown Shokugeki officially begins. Are you feeling nervous?"

Looking at Joichiro's bright smile, Ramsay found himself smiling too. "Nervous, not really. I've just been wondering what kind of dish would be worthy of the sincerity behind your invitation."

"Sincerity?"

"Heh, spare me the pleasantries."

Joichiro waved a hand, his expression turning serious. "Let me make this clear up front. This Crown Shokugeki is decided purely by the cooking."

"The Elite Ten judges won't know which of us made which dish. Even if you wanted to take a shortcut by trading on favors, it wouldn't work."

With that, Joichiro deliberately pulled a face and winked at Kazuko Minami in the judges' seats.

The teasing instantly made Kazuko puff out her cheeks, her face flushed with irritation. "Senior Saiba, what is that supposed to mean?"

"I judge cooking fairly and never play favorites! But right now, I really do want to draw a circle in my heart and curse you to lose today's duel!"

...

"Tsk tsk tsk."

"Ramsay, you really are something."

Joichiro shook his head, one hand in his pocket, wearing a look of helpless envy. "In this world you can offend anyone except a woman..."

"Especially a sharp-minded woman with a long memory for grudges, and a petty streak to match."

Then he glanced sideways at Kazuko.

He went on with a sigh. "Kazuko and I have known each other for years, and we're close. And in the end, you kid just waltzed in and carried off all her favor!"

"Ah!"

"I'm truly jealous!"

Just as Joichiro was lamenting, a steady tread of footsteps approached.

Gin Dojima walked up to the group, his expression calm, carrying the composed air of a senior. The relaxed chatter in the hall faded at once.

"All right, that's enough chatting for now."

He raised a hand toward the reserved passages on either side, his gaze settling on the two of them, and instructed them gravely. "Joichiro, Ramsay..."

"Each of you, follow your assigned staff member into a separate kitchen."

"Once your dish is finished..."

"...just press the call bell in the room."

"Staff will come in to collect the dish and bring it to the judges' seats for tasting."

As he was about to turn away, Joichiro suddenly looked back at Ramsay, a serious spark of rivalry in his eyes. "Ramsay, your senior here is going to pour out everything he's learned in his life today."

"Don't you dare ease up. If you slack off, the Crown seat will slip out of your hands for good."

With that, he said no more.

He turned and followed the staff member's footsteps down the dim passage into his own kitchen.

After watching his back disappear, Ramsay turned calmly and followed another staff member toward the kitchen set aside for him.

...

Soon after, Ramsay arrived at a small, elegant private kitchen.

The space wasn't large, but it was neatly laid out and spotless, with every kind of professional utensil in its place.

Most striking of all, the ingredient display beside the workstation held a dazzling variety of fresh, high-quality ingredients, enough to support cooking in any style and give him ample room to work in this duel!

Ramsay stood in the kitchen, waiting patiently for word from the match officials.

After five short minutes, a uniformed staff member with a precise bearing pushed open the door of Kitchen 527 and formally announced the theme.

"Ramsay, the judging panel has finished drawing the theme for this Crown Shokugeki. The theme is... lobster!"

The staff member paused for a moment.

[Author's Note: ...asking for flowers...]

Then he continued, reading out the full rules.

"The duel has a two-hour time limit. There are no restrictions on style. You may freely create a lobster-themed dish from any country and any school of cooking."

"If you have no questions, you may begin right now."

"Thank you."

Ramsay nodded, calm and unhurried, without a trace of nerves.

The staff member smiled gently. "No need to thank me. I'll be waiting outside the door. When your dish is done, call me in at any time."

...

Then the staff member quietly closed the door.

Once the heavy door shut, all noise from outside was sealed away, leaving a fully enclosed cooking space. At the same moment, the door of the kitchen next door, where Joichiro was, closed too!

And so, in two separate sealed kitchens, two top-tier contestants took their places. A summit clash of culinary skill, centered on lobster, had officially begun!

In the cooking spaces where no one could peek in, there were only the faint sounds of ingredients being prepared and utensils clinking. Both men were wholly absorbed, polishing their lobster dishes.

Meanwhile, in the great hall of Chandra's Room at the center of the arena, the entire Elite Ten sat in the judges' seats, solemn, quietly waiting for the finished dishes.

This Crown Shokugeki...

...had special rules unlike an ordinary shokugeki.

Mm, and that's also the very heart of what makes this ancient contest so compelling!

...

The entire duel...

...was sealed off from the judges' view from start to finish.

They couldn't observe the two contestants at work. They couldn't see how the ingredients were handled, how the dishes were seasoned, or how the heat was controlled!

In other words...

...

They could only judge blind.

The sole basis for judgment was the flavor, texture, and layering of the dishes themselves.

Judging purely by the tongue's most unvarnished sense of taste, each judge would follow their own heart to reach the fairest verdict, setting aside every subjective impression and pre-match bias, and keeping the contest as fair as it could possibly be!

...

At this moment, the judges' seats were utterly silent. You could have heard a pin drop!

Every eye was fixed on the huge antique hourglass at the center of the arena. Fine golden sand slipped steadily through the neck, measuring out the limited time drop by drop. The atmosphere was oppressive and ceremonial.

Time...

...flowed by quietly.

Every falling grain of sand marked another step in the duel.

And when the last thread of sand finally ran out, a clear, resonant bronze gong suddenly rang through the whole hall, shattering the long stillness!

"Time's up!"

The referee loudly announced the end of the match.

"Staff, please collect both contestants' dishes and bring them to the judges' seats for tasting and scoring!"

Then, two slender figures walked steadily out of the dim passage. Two staff members from the Shokugeki committee, each pushing an elegant serving cart, entered the hall of Chandra's Room!

On the carts...

...a finished dish sat neatly on each.

The staff stepped forward one by one and set the dishes steadily before each Elite Ten judge.

...

Hm!

The two dishes...

...were completely different in style and instantly distinguishable.

On the left, a white porcelain plate held a classic fried lobster dish. The golden, crisp batter was evenly colored, with a light, tempting airiness.

On the right, a red porcelain plate held a grilled lobster dish. Its seared skin was finely textured and gave off a rich, smoky aroma. The red and white plates told the two works apart at a glance!

"Judges."

"Once you've tasted the dishes..."

"...simply place your fork on the plate you favor more."

The staff member standing to one side explained the voting rules. "In the end, we'll count the forks on the two colored plates. Whoever has more votes will be the winner of this Crown Shokugeki."

...

Hiroshi Nakamori.

He looked down at the two exquisite dishes on the table.

Naturally, there was a flash of novelty in his eyes, and he remarked softly, "So this is the Crown Shokugeki Totsuki lost so long ago?"

"I never expected it. A duel decided purely by taste, judged blind from start to finish. I'm seeing it for the first time, and it's truly fascinating."

Gin Dojima smiled at his words and spoke.

"Totsuki Academy hasn't held a Crown Shokugeki in many years."

"I thought this ancient form of duel had been buried in dust for good. I never imagined that after so long, we'd witness its revival with our own eyes."

...

Then he raised a hand slightly.

He signaled everyone to focus. "Enough idle talk. Everyone, please begin tasting and judging."

As his words fell, the Elite Ten judges composed themselves, picked up their utensils, and began studying the two dishes before them with full concentration!

Hm!

Kazuko Minami.

Her gaze swept carefully over the two lobster dishes on left and right, so completely different in style.

On the left, the fried lobster on the white plate. It was coated in an evenly thick, fragrant batter and neatly shaped, with a clean, light scent of oil drifting to her nose.

On the right...

...the red plate held Australian-style cheese-baked lobster.

The plump lobster meat was wrapped layer upon layer in rich, creamy cheese, and the milky aroma mingled freely with the lobster's fresh sweetness.

Two dishes.

Their aromas were completely different, and each had its own charm.

For a moment, it was impossible to say which was better!

Files

Comments

No comments found for this post.