Chapter 238: Rendezvous (Patreon)
Content
"There's nothing of value here." Yukino was looking at an information placard. The text on it was too blurred to read.
She had assumed that an official archive like this would hold at least some original records.
"Most of it is secondhand transcription." Shido Makoto's gaze swept over a display case of replica pottery. "The notes say the original archives were burned in the wartime air raids."
"So the trail ends here." Yukino stopped walking.
She had put a lot of preparation into this investigation, and now she had hit a wall.
Shido Makoto looked at her slightly dejected profile. His face showed nothing.
"Ruling out a wrong direction counts as a gain in itself," he said. "At least we know the official records are a dead end."
Yukino looked up at him. She was silent for a few seconds, then nodded lightly.
"You're right."
She straightened up again and smoothed her clothes. "I just feel a little reluctant to give up."
"Let's go."
Shido Makoto didn't try to comfort her. He simply turned and headed for the exit.
The two of them stepped out of the museum. The afternoon sun was a bit harsh.
Yukino raised a hand to shield her eyes without thinking.
"It's still early." She hesitated, looking toward the other end of the street. "Should we… go check the old bookshops nearby? Sometimes privately published local histories or manuscripts by folk scholars record things that aren't in the official archives."
Shido Makoto stopped and turned his head to look at her.
He could tell it was only an excuse. She just didn't want today's outing to end so soon. She didn't want to part from him so soon.
He didn't point it out.
"Sure." He nodded, agreeing to her suggestion.
Yukino's eyes lit up. She hid it quickly, but Shido Makoto still caught that flash of delight.
The old bookshop was tucked deep inside a shopping street. Its door was narrow, and it hung a faded wooden sign.
Only after stepping inside did you realize how much more there was to it. The shop ran back a long way, and shelves on both sides climbed from floor to ceiling, crammed tightly with books of every kind.
A shopkeeper wearing reading glasses sat behind the counter, dozing without so much as lifting his head.
"Let's split up. It'll be more efficient," Shido Makoto said. "You take literature and local miscellany, and I'll take folklore and history."
"Okay."
Yukino answered and turned toward the literature shelves.
Shido Makoto watched her back disappear behind the layers of shelving, then began his own search.
He read fast. His memory palace let him scan tables of contents and key chapters in moments, hunting for words tied to spiriting-away and living sacrifice.
The shop was quiet.
About half an hour passed. Shido Makoto had gone through a dozen or so books with little to show for it. Most of their contents were clichés with nothing new in them.
Just as he was about to move to another section, a small voice came from the far end of the shop, Yukino's, barely holding back her excitement.
"Makoto."
Shido Makoto set down the book in his hand and followed the sound.
He passed row after row of shelves and found Yukino standing in a corner, holding a thin picture book. Her eyes were astonishingly bright, like a child who had found treasure.
"What is it?" he asked quietly as he reached her side.
Yukino held the picture book out to him, unable to suppress her joy. "Look at this."
Shido Makoto took it.
On the cover, a panda in blue overalls sat on the moon, fishing for stars. The title was Mr. Pan's Wondrous Night.
"This is… the out-of-print first edition of the Mr. Pan picture book. I've looked for it for ages. I couldn't find it online, and I never thought I'd run into it here."
…
Shido Makoto watched her hold the book. He was silent for two seconds and said nothing.
He took the picture book and turned toward the counter.
Yukino froze for a moment, then hurried after him.
"Makoto? What are you doing?"
Shido Makoto set the picture book on the counter together with a few folklore references he had picked out.
The drowsy owner startled awake and slowly picked up the books to total the price.
"That'll be eight thousand six hundred yen."
Shido Makoto drew a few bills from his wallet and handed them over.
"Wait, Makoto!" Yukino tugged at the hem of his clothes. "I should be the one paying for that book."
Shido Makoto ignored her. He took the change and the books, wrapped in brown paper, and walked out.
Yukino had to hurry after him, and only caught up once they were outside the shop.
"I told you I'd pay," she said, a little annoyed.
Shido Makoto held out the paper bag with the picture book in it. "Take it."
Yukino looked at him, and in the end she accepted the bag.
She lowered her head and hugged it to her chest, muttering, "I'll pay you back."
Her steps, though, had turned light.
Shido Makoto walked ahead, listening to her footsteps behind him. The corner of his mouth moved without his meaning it to, then went flat again.
Leaving the old bookshop, the two of them followed the shopping street toward the station.
More people filled the street now, and it hummed with everyday life.
As they passed a dessert shop, Yukino's steps slowed without her noticing.
It was a plain little shop, with a few delicate cakes in the window. In the most prominent spot sat a seasonal-limited chestnut Mont Blanc. The chestnut paste was piled into a little mountain, topped with a plump candied chestnut.
Her gaze lingered on the cake for less than a second. Then she walked on as if nothing had happened.
The tiny pause didn't escape Shido Makoto.
He said nothing. Only after Yukino had gone a few steps did he suddenly change direction and turn into the dessert shop.
"Makoto?"
Yukino looked back, puzzled.
Shido Makoto said to the clerk, "Two chestnut Mont Blancs, to go."
The clerk quickly packed the two cakes into a neat paper box.
Shido Makoto paid and came out carrying the box.
Yukino waited where she was, her expression a little complicated.
"Let's go."
Shido Makoto held the box with the cakes out in front of her.
Yukino didn't take it right away.
"I… I never said I wanted any."
Her voice was very small, and the tips of her ears had begun to redden.
"I know."
Yukino hesitated, then finally reached out and took the box.
They sat down on a bench in a nearby park. It was very quiet there, with only the laughter of playing children drifting from far off.
Yukino set the box on her knees. Her fingers wound around the ribbon again and again, but she didn't undo it.
"Aren't you going to eat?" Shido Makoto leaned back against the bench and watched her.
"…I'll eat."
Head bowed, Yukino seemed to make up her mind at last. She carefully untied the ribbon and opened the box.
The two chestnut Mont Blancs lay side by side inside, giving off a cloying sweet scent.
She picked up the little fork that came with them and scooped out a small bite. The chestnut paste was fine and smooth, and it melted on her tongue with the sweetness of cream.
"Is it good?" Shido Makoto asked.
"…It's okay." That was what her mouth said, but her eyes shone with contentment.
She ate in small bites.
Shido Makoto didn't touch his own. He just leaned back against the bench and watched her eat.
He suddenly felt a looseness he hadn't felt in a long time, a calm in which he had no need to be wary of anything. The feeling was unfamiliar, but not bad.
Yukino finished her cake quickly. She took out a wet wipe and carefully cleaned her fingers and the corners of her mouth. Only then did she put the used fork and tissue back into the empty box.
When she was done, she looked up at Shido Makoto.
"Aren't you eating yours?"
"I don't like things that are too sweet," Shido Makoto said.
"Then why did you buy two?" Yukino asked, puzzled.
Shido Makoto pushed his share of the cake in front of her.
"This one's for you too."
Yukino was stunned.
"I can't eat any more."
"Then take it home."
Yukino looked at the untouched cake, then at Shido Makoto. In the end she quietly closed the box and tucked it into her bag.
For a while the mood in the park was silent.
After a moment, Yukino was the first to speak. Her voice sounded a little steadier than before.
"Do you have any thoughts on where the investigation should go next?"
"No better angle for now," Shido Makoto said. "We can set it aside for a while and wait until Ruan Luo has new feedback."
"Mm."
Yukino nodded.
Another silence.
A few seconds later, Yukino took a deep breath, as if gathering a great deal of courage.
"Um… are you free this weekend?"
Shido Makoto looked into her eyes.
Yukino's heartbeat began to race. She thought her question might have been too abrupt. Just as she was about to find some excuse to change the subject, Shido Makoto spoke.
"Depends."
The answer was vague, but at least it wasn't a flat refusal. Yukino felt relief wash through her.
She lowered her head and looked at the tips of her shoes, her voice softer now.
"The Chiba Art Museum has a special ukiyo-e exhibition. I… I can go by myself too. I was only asking in passing."
She had put herself in a very low position, as if to leave him plenty of room to back out.
Shido Makoto looked at her bowed head and her slightly reddened ears.
"What time?"
Yukino snapped her head up, and her eyes flared with light.
The corners of her mouth curved up before she could stop them, then she forced them down again.
"Ten in the morning." She struggled to make her voice sound calm. "At the museum's main entrance."
"Got it," Shido Makoto said.
…