本日の作業はここまで。また日本時間の夜10時以降にお会いしましょう！ -That's all for today. See you again after 10 p.m. Japan Standard Time!- (Patreon)

#0315

コメント：相変わらずレタッチが多くて腱鞘炎になりそう・・・しばらくペン握れないくらい痺れと痛みが💦💦メガネ＆アイラッシュの組み合わせはいろいろなモデルの相性を試したけど不安定だから永遠の課題になりそう。こだわりが強いからレタッチするわけだけど、メガネの簡略表現はアニメでは一般的によくあることだから気にしなくても良いかもしれないんですけどね、私は気になる派なので可能な限りレタッチで対応してます。しかし、イラスト１枚に対するレタッチの時間を考えるとパフォーマンスが良くないかなと思います。（上のイラストは、ユリコVer.5.5）

Comment: As usual, there’s so much retouching I feel like I’m going to get tendinitis… The numbness and pain are so bad I might not be able to hold a pen for a while 💦💦 I’ve tried out different combinations of glasses and eyelashes on various models, but the results are inconsistent, so this looks like it’ll be a never-ending challenge.but since simplified depictions of glasses are pretty common in anime, maybe I shouldn’t worry about it. Still, I’m the type who does worry, so I handle it with retouching whenever possible. However, considering the time it takes to retouch a single illustration, I wonder if my workflow is efficient. (The illustration above is Yuriko Ver. 5.5)