A new language for Training Lucie HD 4.5 : 繁体中文 and some words about CP 0.5 (Patreon)

-------------------------- ENGLISH -------------------

Hello,

I've been looking at Chat GPT4 for quality automatic translation.

I've created a php script that extracts the dialogue from the rpy files, then translates it with the right chatgpt prompt, and the result is pretty good.

I've translated Lucie in its entirety into traditional Chinese, and I need to know how good the result is.

Yours truly, Axel.

-------------------------- Chinese -------------------

你好

我一直在关注 Chat GPT4 的高质量机器翻译。

我创建了一个 php 脚本，从 rpy 文件中提取对话，然后用正确的 chatgpt 提示进行翻译，效果相当不错。

我已经把整个 Lucie 翻译成了繁体中文，我想知道效果如何。

以下是链接：

PC/Mac/Linux: https://drive.google.com/file/d/1L5qunrS5ce-jKWLaY15F8QC4994LEuNT/view?usp=sharing

Android : https://drive.google.com/file/d/13RoKEwvJ-cCRgyb79nh4MUN14lCM96e8/view?usp=sharing

您忠实的阿克塞尔

-------------------------- Français -------------------

 Bonjour,

J'ai regardé du côté de Chat GPT4 pour la réalisation de traduction automatique de qualité.

J'ai élaboré un script en php qui va extraire le dialogue des fichiers rpy, puis le faire traduire avec le bon prompt à chatgpt, le résultat est plutot bon.

J'ai traduit l'intégralité de Lucie en chinois traditionnel, et j'ai besoin de savoir quelle est la qualité du résultat.

Si c'est ok, je pourrais faire facilement d'autre langue.

Votre dévoué, Axel.

------------------------------------  CORRUPTED PARADISE 0.5 -----------------------------------------

I've just finished the wheel of desires for Corrupted Paradise. I'll do another news later this week. If you'd like to take part in the beta, reply to this post as a comment.

Je viens de finir la roue des désirs pour Corrupted Paradise. Je ferais une autre news dans la semaine. Si vous souhaitez participer à la beta, répondez en commentaire à ce message.