Happy new Year. (Patreon)

안녕하세요 모나임입니다. 

이번에는 연말에 미리 인사를 드리지 못했네요. 죄송합니다.

원래는 31일 일 끝나고 돌아오면 인사글 한번 쓰려고 했는데, 손아파서 그냥 오늘 쓰기로하고 미뤘습니다...

지금이면 어디에 있으시던지 1월 1일이겠지요. 다들 새해복 많이들 받으시고, 2021년에는 모두 원하시는일 다 이루시고 대성하시길 바랍니다.

또 코로나도 얼른 끝나길 바라구요...

독수리타법으로 치니까 짧은글 쓰는데도 힘드네요.

손은 아예 팔뚝부터 감싸는 큰 보호대를 하나 사서 고정해뒀습니다. 최대한 안써야 빨리 나으니깐요... 근데 그림도 못그리면서 게임도 하면 안되니까 좀 스트레스받네요. :/

빨리 나아서 더 양질의 컨텐츠로 찾아뵙겠습니다.

감사합니다.

Hello

This time, I couldn't say hello in advance at the end of the year. Sorry.

Originally, when I came back after the 31st, I tried to write a greeting message, but I decided to write it today because hurt...:/ 

Now, wherever you are, it will be January 1st.

I hope that everyone will receive a lot of new year's happiness, and in 2021, everyone will achieve whatever they want and make a great success.

and hope that Corona is also over soon...

It’s very difficult to write short texts...

I bought a large protector that wraps around my forearm and fixed it. I don’t use it as soon as I can.

But, I am a little stressed because I can't even draw and play games. :/  

 think I will be able to fill this void if I get better soon. 

i'll improve soon and come back with better quality content.

Thank you.

and, happy new year.  :)

++

1월과 2월 출금 모두 정지되어있습니다. 걱정하지 않으셔도 됩니다.

Both January and February withdrawals are suspended. You don't have to worry.