opinion survey / About the voting system (Patreon)

이전 글에서 운을 뗐듯이, 투표제도에 대해 고민이 있습니다.

많은 분들이 실제로 저에게 네가 원하는걸 그려라. 라고 해주시고 있습니다. 하지만 제게 직접적으로 의견을 표출해주시는 분들은 확실히 소수이고, 대부분의 분들은 직접적으로 의견을 표출하시지 않아요. 물론 제 의견이 제일 중요한건 맞지만 (어차피 최종 결정권은 저에게 있으므로) 전 한번도 그걸 중요하다고 생각해본적이 없었기때문에 의견을 묻고자 합니다.

A lot of people are telling me to draw what I want. But there are certainly a few people who express their opinions directly to me, and most people don't express their opinions directly.  Of course, my opinion is the most important thing, but I would like to ask. (because I have never considered it important)

투표제를 없애면 분명히 제가 그리고싶은것만 그리게 되겠지만... 전 사실 여러분들이 제 과정에 참여하는 유일한 수단을 없애고 싶진 않아요. 아마 없애는 쪽으로 간다고 하더라도 투표의 범위가 지금보다 크게 좁아질 뿐,  존재는 할겁니다.

If I get rid of the voting system, I'm sure I'll only draw what I want to draw. but I don't want to eliminate the only means by which you participate in my process. Even if we go to the elimination side, the scope of the vote will only be much narrower than it is now, and it will exist.

여러분께서는 어떻게 생각하시나요.What do you think.

앞에서 말했듯, 이건 의견 조사일 뿐입니다. 여태까지 의견조사 글이 3년에걸쳐 3~4번정도 올라왔었으나 변한건 없었어요. 캐릭터 밴 관련해서 한번은 적용 되었던것같은데... 하여튼, 대충 의견조사일뿐이니 너무 신경쓰지 말라는 의미입니다.

As I said earlier, this is just an opinion poll. Opinion polls have been posted three to four times over three years, but nothing has changed. I think it was applied to the character ban once... Anyway, it's just a rough survey, so don't worry too much.

1. 완전히 사라져도 상관없음. 니맘대로 해라. /  I don't care if it disappears completely. Do as you please.

2. 완전히 없애긴 좀... 축소는 해도 되지만 있었으면 좋겠다. / I don't think I can't get rid of it completely. You can make it smaller, but I hope there is.

3. ㄴㄴ 없애지마셈 지금 그대로 유지하기 ㄱㄱ / Don't get rid of it. Keep it as it is