🇯🇵 日本語

深夜、リビングのソファで一緒に映画を観ていた彼女は、隣の男の視線に気づき、わざと彼をからかい始めます。
余裕たっぷりに主導権を握っていたのも束の間、我慢できなくなった彼の反撃で立場は完全に逆転し、最後まで強がっていた彼女の虚勢も少しずつ崩れていきます。
全4幕・38ページの漫画で、日本語・英語・韓国語・中国語の4言語版を収録しています。
まだ漫画という形式に慣れておらず、横読みと縦読みのどちらが良いかも悩んでいるところです。
セリフの質も少しずつ上げていけるよう研究中なので、コマ割りやセリフに不自然なところがあっても温かい目で見ていただけると嬉しいです。
来年の上半期までには、漫画もしっかり描けるようになるよう頑張ります。
いつも応援していただき、ありがとうございます！

🇺🇸 English

Late at night, watching a movie together on the living room couch, she notices the man beside her staring and starts teasing him on purpose.
She's comfortably in control at first, but when he finally can't hold back and turns the tables, the bravado she keeps up to the very end slowly starts to crumble.
A 38-page manga in four acts, with Japanese, English, Korean, and Chinese editions included.
I'm still getting used to the manga format, and I'm still deciding between horizontal (page-by-page) and vertical (scrolling) reading.
I'm also studying how to keep improving the dialogue, so please bear with any awkward panel layouts or lines.
My goal is to get really good at manga within the first half of next year.
Thank you as always for your support!

🇨🇳 中文（简体）

深夜，在客厅沙发上一起看电影的她，察觉到身旁男人的视线，便故意开始挑逗他。
从容掌握主导权的时光没能持续多久——忍无可忍的他发起反击，局面彻底逆转，她一直逞强到最后的虚张声势也一点点崩塌。
全4幕、共38页的漫画，收录日语、英语、韩语、中文四种语言版本。
我还不太习惯漫画这种形式，也还在纠结横向阅读和纵向阅读哪种更好。
台词的质量我也在一点点研究提升，如果分镜或台词有不自然的地方，还请多多包涵。
我会努力在明年上半年之前把漫画画好。
一如既往地感谢大家的支持！

https://mega.nz/file/apYzCQpK#X1gN04AePaG4zPouwwthIai7bkd0Anf2k0AS2xOocNY