Eku's Realm Patrol ｜ エクとワールドパトロール ｜ 에쿠와 월드 패트롤 (Patreon)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

About the world ／ ワールド紹介 ／ 월드 소개

A game world where you patrol the places suspicious people hide, together with patrol officer Eku. Choose your route, help Eku with cards and skills, and arrest everyone up to the final ringleader.

パトロール隊員のエクと一緒に、怪しい人たちが潜む場所をパトロールするゲームワールドです。パトロールの道を選び、カードとスキルでエクを助けて、最後の黒幕まで逮捕してください。

순찰대원 에쿠와 함께 수상한 사람들이 숨어 있는 곳을 순찰하는 게임 월드입니다. 순찰 경로를 고르고 카드와 스킬로 에쿠를 도와, 마지막 흑막까지 체포해 주세요.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

How to play ／ 遊び方 ／ 플레이 방법

1. Pick a destination in the lobby and start the patrol.

2. Choose your path on the fork map and face suspicious people in each section. When it's Eku's turn, pick an action and go for the arrest.

3. Taking hits lowers Resistance, and drawing eyes raises Attention. When Resistance runs out you lose one ♥, and losing every ♥ fails the patrol.

4. Arrest the ringleader in the last section to complete the patrol. Spend the ★ you collected on stats and skills to get ready for the next one.

1. 待機室で行き先を選び、パトロールを始めます。

2. 分かれ道の地図で道を選び、区間ごとに怪しい人と対決します。エクの番が来たら行動を選んで逮捕をねらいます。

3. 攻撃を受けると抵抗度が減り、視線が集まると注目度が上がります。抵抗度が尽きると♥をひとつ失い、♥をすべて失うとパトロールは失敗です。

4. 最後の区間の黒幕を逮捕すればパトロール完了です。集めた★で能力値とスキルを伸ばし、次のパトロールに備えます。

1. 대기실에서 목적지를 고르고 순찰을 시작합니다.

2. 갈림길 지도에서 길을 고르고, 구간마다 수상한 사람과 대결합니다. 에쿠의 차례가 오면 행동을 골라 체포를 노립니다.

3. 공격을 받으면 저항도가 줄고, 시선이 모이면 주목도가 올라갑니다. 저항도가 바닥나면 ♥를 하나 잃고, ♥를 모두 잃으면 순찰 실패입니다.

4. 마지막 구간의 흑막을 체포하면 순찰 완료입니다. 모은 ★로 능력치와 스킬을 키워 다음 순찰에 대비합니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Highlights ／ 見どころ ／ 볼거리

- 20 destinations: Head-Pat Plaza, Country Halt, Midnight Hotel, Mystery Mansion, Shady Laboratory and more

- Extra stage "The Secret Hold'em Pub I·II": opens when you reach the top rank

- 6 ranks: from Officer to Superintendent

- Wardrobe: 15 outfits, 3 hairstyles and 7 accessories, growing as you clear destinations

- 29 skills and 63 achievements

- Endings: True, Normal and Bad. Seeing any ending opens the weekly patrol

- Events tab: replay past stories, sorted into Moments, Destinations and Endings

- 行き先20か所：なでなで広場、田舎の無人駅、深夜のホテル、事件の館、あやしい研究所など

- エクストラステージ「秘密のホールデムパブ Ⅰ・Ⅱ」：最高階級になると解放されます

- 階級6段階：巡査から警視まで

- クローゼット：衣装15着・ヘアスタイル3種・アクセサリー7種。行き先をクリアするたびに増えます

- スキル29個・実績63個

- エンディング：真エンディング・ノーマルエンディング・バッドエンディング。エンディングを一度見ると週間パトロールが解放されます

- イベントタブ：これまでの物語を「ひととき・行き先の物語・エンディング」に分けて見返せます

- 목적지 20곳: 쓰다듬 광장, 시골 무인역, 심야의 호텔, 사건의 저택, 수상한 연구소 등

- 엑스트라 스테이지 「비밀의 홀덤 펍 Ⅰ·Ⅱ」: 최고 계급이 되면 열립니다

- 계급 6단계: 순경부터 경정까지

- 옷장: 의상 15벌·헤어스타일 3종·액세서리 7종. 목적지를 클리어할 때마다 늘어납니다

- 스킬 29개·업적 63개

- 엔딩: 진 엔딩·노멀 엔딩·배드 엔딩. 엔딩을 한 번 보면 주간 순찰이 열립니다

- 이벤트 탭: 지금까지의 이야기를 「한때·목적지 이야기·엔딩」으로 나눠 다시 볼 수 있습니다

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Play together ／ みんなで楽しむ ／ 함께 즐기기

- Watch: see Eku on stage while someone else is on patrol.

- Compete for records on the ranking board.

- On PC, F9 hides the UI and F10 turns on the director cam.

- 観戦：ほかの人がパトロール中のエクを、ステージで一緒に見られます。

- ランキングボードで記録を競ってみてください。

- PCではF9でUIを隠し、F10で監督視点をオンにできます。

- 관전: 다른 사람이 순찰 중인 에쿠를 스테이지에서 함께 볼 수 있습니다.

- 랭킹 보드에서 기록을 겨뤄 보세요.

- PC에서는 F9로 UI를 숨기고, F10으로 감독 시점을 켤 수 있습니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

How to enter the world ／ ワールドに入るには ／ 월드 입장 방법

ekuPatrol is now a paid-member experience. An active Early-tier subscription or higher is required to use the world's features. Free membership alone no longer unlocks them.

Log in to Patreon and subscribe to the Early tier or higher on this page.

Go to https://api.ai-pie.com/eku.

Register your nickname exactly as it appears in VRChat.

Once your registration and eligible membership are verified, use the “Open world in VRChat” button.

In VRChat settings, turn on “Allow Untrusted URLs”.

Registration and membership checks are automatic, so manual approval is not required. After you join the world, allow a few seconds for the membership check. If you registered while already in the world, leave and rejoin once.

Already registered with your nickname and have an active eligible paid membership? You don't need to register again. If you changed your VRChat name, update it on the registration page. New subscriptions and membership changes may take some time to appear.

ekuPatrolは有料メンバー限定コンテンツに移行しました。ワールドの機能を利用するには、Earlyティア以上の有効なメンバーシップが必要です。無料メンバー登録のみでは利用できません。

Patreonにログインし、このページでEarlyティア以上に加入してください。

https://api.ai-pie.com/ekuにアクセスしてください。

VRChatに表示されるニックネームを正確に登録してください。

登録と対象メンバーシップの確認が完了したら、「VRChatでワールドを開く」ボタンをご利用ください。

VRChatの設定で「Allow Untrusted URLs」をオンにしてください。

登録とメンバー資格の確認は自動で行われるため、手動での承認を待つ必要はありません。ワールドに入ったあと、メンバー確認に数秒かかります。ワールドの中で登録した場合は、いったん出て入り直してください。

すでにニックネームを登録していて、対象の有料メンバー資格が有効な場合は、登録し直す必要はありません。VRChatのニックネームを変更した場合は、登録ページで新しい名前に修正してください。加入直後やメンバーシップを変更した直後は、反映まで時間がかかる場合があります。

에쿠패트롤이 유료 회원 전용 콘텐츠로 전환되었습니다. 월드 기능을 이용하려면 Early 티어 이상의 유효한 멤버십이 필요합니다. 무료 멤버 가입만으로는 이용할 수 없습니다.

Patreon에 로그인해 이 페이지의 Early 티어 이상을 구독해 주세요.

https://api.ai-pie.com/eku에 접속해 주세요.

VRChat에 표시되는 닉네임을 정확히 등록해 주세요.

등록과 이용 가능한 멤버십 확인이 끝나면 「VRChat에서 월드 열기」 버튼을 이용해 주세요.

VRChat 설정에서 「Allow Untrusted URLs」를 켜 주세요.

등록과 회원 자격 확인은 자동으로 진행되므로 별도의 수동 승인을 기다릴 필요는 없습니다. 월드에 들어가면 회원 확인에 몇 초가 걸립니다. 월드 안에서 등록했다면 한 번 나갔다가 다시 들어와 주세요.

이미 닉네임을 등록했고 이용 가능한 유료 멤버십이 유지되고 있다면 다시 등록할 필요는 없습니다. VRChat 닉네임을 바꿨다면 등록 페이지에서 새 이름으로 수정해 주세요. 구독 직후나 멤버십 변경 직후에는 반영에 시간이 걸릴 수 있습니다.

Member benefits ／ メンバー特典 ／ 멤버 혜택

Early tier or higher: access to all ekuPatrol features, including patrol, spectating, Time for Two, and adult content.

Early-tier benefits also include access to Pie Studio's Early-only worlds, such as Tentacle Cave. Your subscription supports continued development.

Visitors without verified access will only see Eku and the privacy notice. The lobby tablet and gameplay features will be unavailable.

Earlyティア以上：パトロール、観戦、二人だけの時間、成人向け要素を含む、ekuPatrolのすべての機能を利用できます。

Earlyティアの特典には、触手洞窟などパイスタジオのEarly限定ワールドも含まれます。ご支援は継続的な開発につながります。

利用資格を確認できていない方には、エクとプライバシーに関する案内板のみが表示されます。待合室のタブレットやゲーム機能は利用できません。

Early 티어 이상: 순찰, 관전, 둘만의 시간과 성인 요소를 포함한 에쿠패트롤의 모든 기능을 이용할 수 있습니다.

Early 티어 혜택에는 촉수 동굴 등 파이 스튜디오의 Early 전용 월드도 포함됩니다. 구독은 지속적인 개발에 도움이 됩니다.

이용 자격이 확인되지 않은 방문자에게는 에쿠와 개인정보 공지 판만 표시됩니다. 대기실 태블릿과 게임 기능은 이용할 수 없습니다.

Good to know ／ 知っておくこと ／ 알아둘 것

18+ only.

Languages: English · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 (switch with the language button).

Progress saves automatically.

18歳以上限定です。

言語：English・日本語・한국어・简体中文・繁體中文（言語ボタンで切り替えられます）。

進行は自動で保存されます。

18세 이상만 이용할 수 있습니다.

언어: English · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 (언어 버튼으로 변경할 수 있습니다).

진행도는 자동으로 저장됩니다.