4/23 Announcement (Patreon)

Supported languages: 🇺🇸 / 🇯🇵 / 🇨🇳 / 🇰🇷

🇺🇸Hi everyone, it's Maybe Autumn.

I feel bad that I keep coming to you with not-so-great news...

I've been trying to manage Patreon alongside school at the same time, and honestly, it's been rough. My upload schedule has gone from every 4 days to once every few weeks, my grades have been suffering, and the two keep dragging each other down. I think I've also lost some of the passion I used to have, probably because I've just been so burnt out.

I think it's time for me to focus on one thing at a time.

I'm not deleting my Patreon or anything like that — I'm just going to pause billing until summer break. I genuinely believe that once summer vacation hits (early-to-mid June), I'll be able to get back to uploading as frequently as before.

To everyone who has sent in requests — I'm so, so sorry for making you wait this long. I don't want it to feel like you've been waiting for nothing, so no matter how long it takes, I promise I will finish and deliver every single one.

Honestly, even posting this was really hard for me because I tend to avoid these kinds of difficult conversations. I'm sorry I didn't say something sooner.

Once more, I want to apologize from the bottom of my heart to all my supporters.

See you in summer! 🌻

🇯🇵こんにちは、Maybe Autumnです。

最近あまりいいお知らせができていなくて、申し訳ないな…と思っています。

私はPatreonと学業を両立しながら活動しているのですが、最近はどちらもうまくいかなくて。投稿ペースも以前の4日に1回から数週間に1回になってしまったし、成績も思うように出なくて、お互いに悪影響を与え合っている感じがしています。忙しさのせいか、以前みたいな熱量も薄れてきてしまったような気がして…。

どちらかに集中しなければいけない時期が来たのかな、と感じています。

だからといってPatreonを完全にやめるわけではなくて、夏休みが来るまでの間、課金を一時停止しようと思っています。夏休み（6月の上旬〜中旬）には、以前みたいに早いペースで更新できると信じています！

リクエストをお願いしてくださっている方々にも、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。ずっとお待たせしてしまってごめんなさい。無駄な待ち時間にならないよう、時間がかかっても必ず完成品をお届けします。

実は、私はこういうことを話すのがとても苦手で、この投稿をするのも正直かなり勇気がいりました。もっと早くお伝えできなくてごめんなさい。

最後にもう一度、サポーターの皆さんに心からお詫び申し上げます。

夏にまた会いましょう！🌻

🇨🇳大家好，我是 Maybe Autumn。

最近感觉一直在带来不太好的消息，真的很抱歉…

我一直在尝试同时兼顾 Patreon 和学业，但两边都没有做好。以前是每4天更新一次，现在却变成了几周才更新一次，成绩也在下滑，两边互相影响。可能是因为太累了，感觉也没有以前那么有动力了。

我觉得现在是时候专注于一件事情了。

不过我不会删除 Patreon，只是打算暂停收费直到暑假。我相信等到暑假（6月上旬到中旬）开始之后，我可以恢复到以前那样的更新频率！

对于提交了委托的大家，我真的非常非常抱歉，让大家等了这么久。我不希望大家的等待变得毫无意义，所以无论花多长时间，我一定会完成并交付每一份作品。

其实我很不擅长面对这种事情，所以发这篇公告对我来说真的很困难。没能早点告诉大家，真的很抱歉。

最后，再次向所有支持我的人表示由衷的歉意。

我们夏天见！🌻

🇰🇷안녕하세요. Maybe Autumn입니다.

요즘 좋지 못한 소식만 들려드리는 거 같아서 아쉽네요...

저는 패트리온과 학업을 병행하고 있는데요. 그러다 보니 패트리온은 예전엔 4일 주기로 올리던 걸 몇 주 간격으로 올리게 되고, 성적은 성적대로 안 나오고, 서로에게 좋지 못한 영향을 많이 미치는 것 같아요. 저 또한 바빠서 그런지 예전만큼 열정도 부족해진 것 같고요.

하나에 집중해야 하는 시간이 온 것 같아요.

그렇다고 패트리온을 완전히 삭제하겠다는 건 아니고요. 여름방학 때까지만 결제를 일시 중단하려고 해요. 여름방학(6월 초중순)엔 이전처럼 빠르게 업로드가 가능할 거라고 믿고 있어요.

리퀘스트 요청하신 분들에게도 정말 죄송하다는 말씀 드리고 싶어요. 계속 기다리게만 해서 너무 미안해요. 의미 없는 기다림이 되지 않도록 시간이 걸리더라도 꼭 완성본을 보내드리도록 할게요.

사실 제가 회피성이 강해서 이 글 올리는 것도 참 힘들었는데요. 조금 더 빨리 말씀 드리지 못해서 죄송합니다.

마지막으로 다시 한번 서포터 분들께 죄송하다는 말씀 드리며 글을 마칠게요.

여름에 뵈어요! 🌻