黄昏ノ断片（迷宮）-Twilight of Fragment(Dungeon)- (Patreon)

Once, there existed an entity that denied everything.

Once, there existed an entity that protected everything.

Once, there existed an entity that destroyed everything.

And so, the world was rent asunder.

Yet, that was the very moment the world began to stir.

So, what can be done in this world now?

"This is a tale of fragments!"

かつて全てを否定する存在が居た。

かつて全てを守護する存在が居た。

かつて全てを破壊した存在が居た。

そして世界は断裂された。

しかしそれは世界が動き始めた事だった。

じゃあ今この世界で出来る事は？

「これは断片の物語さ！」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(denies!)

Destroy it! (DENY!)

I won't let anyone get in my way!

Don't stop me!

Destroy it! (denies!)

Who cares what others think!

Destroy it! (denies!)

I won't let anyone get in my way!

Don't stop me!

Destroy it! (DENY!)

Someone who laughs at other people's tears!

Let's get started!

Pick up the Fragment of life

And join this wonderful world!

I'll move around a lot tomorrow too...eat a lot...and laugh a lot...!

（拒絶する）

破壊する！（否定！）

誰にも邪魔はさせるもんか！

僕を止めるな！

壊してやる！（やめてよ！）

他人がどう思おうと知ったことか！

壊してやる！（やめてよ！）

誰にも邪魔はさせるもんか！

僕を止めるな！

破壊する！（否定！）

他人の涙を笑うような奴なんて！

さあ、始めよう！

「命の欠片」を拾い上げて、

この素晴らしい世界に飛び込もう！

明日もたくさん動き回って……たくさん食べて……たくさん笑うんだ……！