Progress Log (March 2026) (Patreon)
Content
There's been a lot of work done with Frail Flower, and some with Purple Dream as well. I redid all of the FF progress that was lost at the end of last month, and have since done further improvements.
Frail Flower:
Here is a list of all of the improvements that have been done to the text specifically:
-A few typos were fixed
-A couple of text fields had their text cut off mistakenly
-A lot of text was made more concise. Some text, on the other hand, was expanded.
-A few small inconsistencies were ironed out
-In general, most instances with multiple text boxes near one another were instead condensed into single text boxes
-A couple of text fields had the incorrect frame, with some thoughts having the speech frame and some spoken text having the box frame
-Changed the color of the text. I found the color previously used for Hana's text to not be vibrant enough.
Another big change is that the text for inner-thoughts no longer has text boxes behind it. Those text fields now have a simple layer behind them that fits tightly to the text. Getting rid of the boxes greatly reduces how much the artwork was blocked at times by them. It took some time getting that new inner-thought text style to look right, and adjusting the visual onomatopoeia on the panels so they are clearly different from the inner-thought text. I'm happy with the result.
Another important thing that was done was improving the file itself. This is a bit of the technical side of things, but it did take some dev-time, so I may as well mention it. There were a bunch of things I could've done and features I could've used to make things easier. It's the kind of thing you should be using and applying to your project from the beginning. I, however, did not know those features even existed until now. First time making something like this. I retroactively implemented these features to the whole project, which required a lot of inner restructuring, applying a bunch of things on an individual basis to text fields, speech bubbles, etc. It was a bit of a lengthy process, but the beauty of it is that there are now some large-scale changes that can now be done far faster. Overall, I've learned a bunch of new and useful things, which could come in handy in future projects.
I also changed and improved the speech bubbles to now be a bit more vibrant and to reflect the color of the character to which they belong.
I added one big final page to the doujin. Small tease of it on the image with the red... bush. It's a sort of epilogue panel. It's a visual that was surprisingly never really done or established during Blooming Flower. There's also some new things I am trying there with the speech bubbles, which I could use in future projects. As a side note, I will be uploading a full resolution alternate and ever-so-slightly lewder version of it probably this weekend as a tier 2/3+ benefit. I am waiting on the alternate outfits.
Frail Flower JP translation:
Wrapped up the JP translation, and I'm done implementing the main text. All that is left is to translate the visual onomatopoeia and rearrange it in the JP version, as there are some onomatopoeia that are blocked by the JP text due to the vertical nature of that text. This is tackled in an evening or two, just haven't gotten to it.
The JP translation has definitely had its complications. On the one hand, a bunch of panels were made with horizontal text in mind, and are really hard to make work with vertical text.
I'm in the process of doing the censoring. Fortunately, there isn't too much to censor. I'm going back and forth, trying different ways to go about it.
The attached image shows the before and after of how the text looks, as well as how it looks in the JP version.
Purple Dream:
Early in the month, I was really annoyed with the issue I had of the FF file dying on me, and I ended up hopping into Purple Dream for a bit while I cooled off. I'll make a full post about these things when they are fully done. There was some POI 3D modelling work done, trait system work done, and last but not least, the main Shizumi/Aika models. The Shizumi/Aika model changes are the one I spent the most time on and made the most progress with.
Patch Notes For A Game That Isn't Out Yet:
Big buff for Shizumi, which can be seen in the attached screenshot. Overall, her body needed to be lewder. The look I was going for previously didn't fully work as I was hoping. It was not bad, but it was not great either. So I instead went for a more standard doujin-esque curvier look with more generous proportions. There are many reasons for the changes, but the main reasons for them are genuinely due to the story/plot. Certain elements of the story need those curves on Shizumi, and those plot points will now be more convincing because of it. Trust, let me cook.
Aika saw a buff as well. She is meant to have a bigger chest than Shizumi, so her chest was also changed to still be bigger after Shizumi's changes. The other two things have been the legs and her height. This hasn't really been shown yet, but Aika is tall, really tall, and her legs/thighs are meant to be one of her most attractive points. Following a similar idea to Shizumi's changes, I also made Aika's lower body/thighs a bit curvier. Her height was already at a point where I was wondering if it was maybe too much, but I still ended up giving her a bit more.
In the process of both model improvements, I also went ahead and did a bunch of topology improvements, ironing out the remaining issues I saw with it. I do believe that where it's at is genuinely the best I can offer. I don't see myself doing any more changes to it. I might still tweak the models' proportions and what-not, but the actual topology and how everything connects is something I consider done. It's a technical thing that took some time, but important nonetheless.
For these new changes, all existing clothing needs to be refitted to fit the new body proportions, but after so many body adjustments, I've become surprisingly fast at doing them.
The model improvements on Shizumi's end are complete. I just need to bring her and her clothing in-engine. Aika still needs some finishing touches.
Random other thing I'm working on, the attached image shows Shizumi's default PE outfit. Her nipples are poking through the shirt, and that is modelled into the model itself. I am thinking of having that be a new kind of clothing style, where if she is wearing a bra, the standard version of the clothing with no nipple bumps is used, but when she isn't wearing a bra, the clothing with the nipple bumps is used instead. Still working on the implementation of it, but that's another thing in the works. I'm thinking of having this be a feature with various pieces of clothing, not just this PE outfit.