現状報告と定期アンケート / 關於近況以及定期問卷 / Updates & Opinion Questionnaire (Patreon)

いつもご支援いただき、ありがとうございます。

まず、更新頻度が下がり、不安定になったこと、大変申し訳ございませんでした。

イラスト描くこと以外、他に忙しくなることが出来たから、事前に完成したイラストの貯蔵も使い切りましたが、

今は安定に戻ることを頑張りたいと思います。

進捗が遅れている理由ですが、忙しくなった他に、一つの投稿にシナリオ充実と差分の変化性を求めたせいで、その一回の更新がかかる時間も大幅に増えたからです。

ので、もしご理解いただけますと幸いです。

充実しようと言っても、やはりバランスは取らないとですね

一回更新ごと時間かかってしまうと、心にもスケジュールにも悪いですし

たくさん時間使ったのに、みなさんが気に入ってもらえないのなら残念でしかないとも思います

つきましてアンケートを通してみなさんの思うことを知って、方向調整の根拠にしたいです。

お時間取らせてすみませんが、フィードバックかアドバイスをいただけますと大変助かります。

以上、再度ご支援いただき本当にありがとうございます。

感謝大家一直以來的支持

這邊首先要和大家說聲抱歉，這幾個月的更新頻率有一些下降以及不穩定。

因為前陣子在畫圖以外有許多忙碌的狀況，導致”提前完成的圖”的庫存已經被消耗殆盡。我們會努力讓進度回歸穩定狀態的。

會導致進度落後除了忙碌以外，最近也都一直在嘗試單篇投稿之中有豐富的劇情以及差分的變化性，這讓一次更新的作業時間也大幅增加。

這部份如果能夠諒解的話就太感激了。

但雖說想要盡可能讓投稿內容豐富，不過似乎也要取一個平衡點呢。

一方面是一次更新花太久時間的話，不管精神還是行程都會有負面影響。

另一方面也是花了很久時間卻沒有滿足各位的話也會讓人有點遺憾。

因此這邊也想透過問卷來了解一下大家對此有什麼樣的想法，若有空閒時間的話還請不吝嗇給我們一些回饋及建議，這會成為我們調整方向的重要依據！

以上，再次感謝大家！

Thank you all so much for your continuous support!

First of all, I want to sincerely apologize for the slower and somewhat inconsistent updates over the past few months.

Recently, I’ve been dealing with a lot of busy situations outside of drawing, which completely used up my backlog of pre-finished artworks. We are working hard to get our schedule back on a stable track!

Aside from being busy, another reason for the delay is that I’ve been trying to pack each single post with richer storylines and more variations/differential versions (差分). This has significantly increased the production time required for each update. I would be incredibly grateful for your understanding on this.

While I want to make each post as content-rich as possible, it seems I need to find the right balance.

On one hand, spending too much time on a single update takes a toll on both my mental energy and my schedule. On the other hand, it would be a shame if I spent ages on a piece only for it to fall short of your expectations.

That’s why I’d love to use this survey to hear your thoughts! If you have a few free moments, please feel free to leave us some feedback and suggestions. Your input will be highly valuable as we adjust our future direction.

Thank you all once again for everything!

アンケート / 問卷 / Questionnaire