The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith: Frequently Asked Questions / 《蒼劍之光與魔劍鍛造師》常見問答集 (Patreon)

INSTALL / 遊戲安裝相關

How to bring my old save data to the full game? / 如何將舊版本存檔繼承到正式版？

Inside the game directory lies a folder named "save."Copy the files "file1," "file2" or "file3" to the same folder in the full game directory to continue playing. Each file represents each save slot in-game.It is strongly recommended to ONLY copy these 3 files, as copying other system-related files may cause unexpected errors.Also, please make sure to save in the church before copying.We tried our best to make your save files adaptable, but some unexpected errors or design flaws from previous demos and trials may occur.

安裝遊戲的路徑內有一個名叫「save」的資料夾。將資料夾內的檔案複製到正式版相同的資料夾內，即可繼承舊版本的存檔內容。|file1、file2、file3 分別為遊戲中三個存檔格的存檔。※強烈建議僅複製以上3個檔案。其他檔案涉及系統設定，將舊版本的檔案覆蓋至正式版可能會發生無法預期的錯誤。※移轉過去版本的存檔前，強烈建議您於教堂進行儲存。※我們致力使過去版本的存檔得以正常移轉至正式版，但無法避免發生無法預期的錯誤或影響遊戲體驗的設計，敬請見諒。

Where do I download the patch? / 補丁在哪裡？

https://www.patreon.com/posts/144649841

Where to watch THOSE scenes? / 大家最愛的演出在哪裡看？

In specific versions of Cursed Blacksmith, certain scenes will play when defeated by enemies or when meeting requirements.Additionally, a blue vortex will appear in the church, allowing you to rewatch the unlocked scenes.If you can't seem to find the scenes or the blue vortex, please consider the following:1. Check the Settings and see if Streamer Mode is ON. This will avoid you from viewing all the specific scenes.2. If you have reinstalled the game on Steam or verified the integrity of the game files, you will need to reinstall the patch.

在特定版本的遊戲中，被特定敵人打倒或滿足特定條件即可觀賞特殊演出。此外，教會將出現藍色的漩渦，進入其中後可回顧特殊演出的內容。如果沒有看到特殊演出或教會中沒有藍色的漩渦，請參考以下可能性：1. 請確認Settings內的「直播主模式」是否設為ON。此選項設為ON時，將無法觀賞特殊演出。2. 若您於Steam重新安裝遊戲，或使用過「驗證遊戲檔案的完整性」等功能，將需要重新安裝補丁。

SYSTEM / 系統相關

How to save? / 如何儲存遊戲？

The game autosaves every time you awake in the church after your adventure in the Labyrinth.Interacting with the book near your bed allows you to manually save the game in one of the 15 slots.When inside the Labyrinth, you have an alternative called Emergency Save through the Settings menu. This save can only be loaded once.In case in a sudden crash, an Emergency Save will be created for you to restore your playthrough, but it is highly recommended to report this issue to the development team.

每當從迷宮回到教堂醒來時，遊戲都將自動儲存。此外，與置於醒來位置附近的書本互動即可手動儲存，總共有15個儲存格供您使用。在迷宮內無法進行存檔，若臨時需要離開，可以於Settings中選擇「緊急存檔」功能，但讀取緊急存檔後存檔將消失。萬一於遊戲過程中遇到嚴重錯誤導致停止，系統將自動儲存一個緊急存檔以便回復至發生錯誤當下的情況。此時仍可讀取緊急存檔繼續遊戲，但極度建議將錯誤內容回報給開發團隊。

How to play the game in full screen? / 如何以全螢幕遊玩？

Press the F4 key on your keyboard to switch between full screen and windowed mode.

按下鍵盤的F4鍵即可切換全螢幕與視窗模式。

How to relaunch the game quickly? / 如何快速重啟遊戲？

Press the F5 key on your keyboard to quickly relaunch the game.Please note that all unsaved progress will be lost upon relaunch.

按下鍵盤的F5鍵即可快速重啟遊戲。請注意，重啟遊戲時將遺失尚未儲存的進度。

I can't seem to (precisely) move diagonally. / 無法（準確）斜向移動

While holding the Diagonal Mv. Assist button, (Keyboard default: A Key) you will only be able to move diagonally, preventing accidentally moving where you don't want to.If you can't move diagonally despite holding the 2 directional inputs simultaneously, please consider changing the controls via Control Settings, or change your input device, such as keyboards, controllers etc.

按住「斜向移動輔助」（鍵盤預設為 A 鍵）時，系統將只會接受斜向移動，可避免操作失誤。若按住兩個方向鍵無法正常斜向移動，請嘗試於操作設定更換按鍵，或更換操作的裝置（鍵盤、控制器等）

GAMEPLAY / 遊戲內容相關

How to get accessories? / 要怎麼獲得飾品？

The chests in the Labyrinths might drop accessories for you to equip, although they will contain some side effects.To fix this issue, find the white chests on the maps and open them. They usually sit in places that you can't reach without utilizing Skills and items. Then you can identify the accessories, removing the side effects when obtaining them.It is best to try to reach for the white chests whenever you see one. Understanding the accessories is a crucial part of your exploration in the Labyrinths.

在迷宮裡透過打倒寶箱等方式有機會獲得飾品，但在這個情況下獲得的飾品會帶有負面效果。各個地圖中藏有許多白色的寶箱，通常位於一般探索時無法抵達的地方，需要活用道具或是戰技才能抵達。打開寶箱後可解鎖特定飾品的樣貌，以後獲得相同的飾品將不會再附帶負面效果。看到白色寶箱時建議積極挑戰開啟，善用飾品的不同功能協助攻略迷宮。

What do Memories do? / 記憶是用來做什麼的？

Memories are collectible items that can be obtained throughout the game, by defeating enemies and so on. Through reading these Memories, you might find out what is happening outside of "This World."Also, some Memories contain tutorials and instructions for the game, and some more.Sometimes you might even find some special Memories hidden somewhere. Try to catch'em all.

「記憶」是散落在遊戲中各個角落的收集類道具，可以從中了解遊戲的世界觀與不為人知的劇情。部分記憶除了劇情敘述以外，還有提供遊戲教學、系統說明等各種用途。打倒敵人或隨著劇情推進，也有可能獲得特別的記憶，歡迎積極尋找。

What is Forging Level? / 什麼是「鍛造等級」？

Every time you forge or enhance a weapon, you gain experience to your Forging Level.When your Forging Level increased, the weapons you forge will have increased performance, and its original enhancing limit will increase as well.Your Max Forging Level increases as the story progresses, and you can unlock them via Doroelle's Soul Imprints.

每當打造、強化武器時，都會提升玩家的「鍛造等級」經驗值。鍛造等級提升後，打造武器時將會有額外的能力值加成，且可強化的次數上限也會增加。鍛造等級有其上限，可隨劇情發展於多蘿艾爾的靈魂銘印中提升上限。

What is Cursedness? / 什麼是「詛咒深度」？

When you break an equipped weapon, if a message shows that your Cursed Sword showed an ominous glimmer, it means that your Cursedness is increased.As your Cursedness grows, so does the damage of all your Cursed Sword Skills. There are no side effects.Create and break strong weapons to further strengthen your Cursed Sword.You can check your Cursedness in the Inventory menu.

每當裝備中的武器毀壞時，若出現「呪劍散發出不祥光芒」的敘述，代表玩家的「詛咒深度」提升。「詛咒深度」越高，呪劍技的攻擊力則越強，且沒有其他副作用。不斷打造出強力的武器並將其毀壞，即可「培養」呪劍使其跟著變強。「詛咒深度」的數值可於所持物品畫面確認。

Are there any unattainable items if I progress the story? / 有沒有什麼推進劇情後無法挽回的要素？

Almost every chapter contains a side quest with a charcter in the Safehouse, with the reward being a new accessory.If you progress the story without completing it, the side quest will be eliminated, and you won't be able to identify that accessory.Furthermore, all stories and key items such as special Souls and Memories in the Safehouse are chapter-specific, and will disappear if you progress the story without watching/obtaining them.

大多數階段的劇情都有一個與避難所內的角色相關的支線任務，達成後可以獲得新的飾品。推進劇情後支線任務將取消，該輪遊戲無法再辨識該飾品。該階段未觀賞的劇情無法再次觀賞，置於避難所的關鍵道具（如特殊靈魂、記憶等）也將無法取得。

OTHERS / 其他

Are there any difference among different platforms? / 不同平台購買的遊戲有什麼差異？

You can enjoy the full experience both story-wise and gameplay-wise, regardless of where you purchase the game.For the Steam version, certain scenes will be omitted. You can enjoy the omitted scenes by applying the patch.For the DLSite version, certain scenes will be adjusted.

各平台在遊戲性及主要劇情上皆沒有任何差異，可完整體驗遊戲內容。在 Steam 平台購買的遊戲，部分演出將有所省略，可透過安裝修補程式恢復。在 DLSite 平台購買的遊戲，部分演出將有所調整。

.

.

.

.

.

----------SPOILER ALERT / 劇透注意----------

.

.

.

.

.

POST-ENDGAME / 通關後相關

How to trigger the ANOTHER ending? / 如何觸發結局分歧？

By design, you will need to complete the game normally once, before the hints for ANOTHER END is shown.You can meet the requirements for the branching ending using the completion data, without starting a new game plus.The requirements are as follows:1. Collect the Memories of the Hero 1, 3, 8, 14, 19, 24, 26.2. Watch all stories regarding the Hero in the Safehouse, whether it is with one character or more.

遊戲設計上必須先遊玩過一次一般結局，之後將顯示觸發結局分歧的條件提示。分歧條件可在讀取通關存檔的狀態下完成，無需重新開始新的一輪遊戲進行。實際的條件如下：1. 收集「勇者」的記憶1, 3, 8, 14, 19, 24, 262. 觀賞避難所內所有與「勇者」相關的單人、多人劇情

What can I carry on to the new game plus? / 透過通關存檔開始新的一輪遊戲時可以繼承什麼東西？

When starting a new game plus, all your items in the storage will be carried on to the new game.The size of the storage is also preserved, and it will be even bigger when the story progresses in the new game.Entries in all codexes will be carried on.However, entries for accessories will be grayed out, and you will still need to open chests to be able to identify them.Please note that being defeated by the final boss DOES NOT COUNT as completing the game, and all of the above won't be applied if you start a new game with its save data.

選擇開始新的一輪遊戲當下，玩家存於倉庫的所有道具都將繼承至新的一輪遊戲。倉庫本身的擴張狀態也將繼承，在新的一輪遊戲可以繼續擴張。物品圖鑑的紀錄將繼承至新的一輪遊戲，但飾品部分將變為暗色，在新的一輪遊戲中仍須重新開啟寶箱解鎖飾品識別。請注意，在最終BOSS戰戰敗時儲存的存檔並非通關存檔，以上內容將不會繼承。