Free Epilogue Update Now Available! / 免費更新「後記」正式上線！ (Patreon)

PLAY NOW / 立即遊玩

The wait is over! The FREE Epilogue update for The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith is now available!
To celebrate the update, we have a HISTORY LOW 25% OFF DISCOUNT starting from August 9th, 8:00 PDT!
(Apologize for the slight lag between the announcement and the actual discount)
Whether you beat the game half a year ago, or you are still hesitating from the reviews, now's your best chance to get in and try the newest content!
We'll have the full update log at the Steam post. Please take a look!

* Please make sure to update your game to at least v1.12 / build 26080901 to enjoy the latest update.
You can check the version of your game at the upper left of the game window, or at the lower right of the title screen.
Some updates will apply after entering and exiting the Labyrinth once.

* The Special patch is also updated. Please make sure to reinstall your special patch through here.

讓大家久等了！《蒼色之光與魔劍鍛造師》的免費更新「後記」即日起正式上線！
配合這次的更新，本作也將進行限期特賣，以歷史新低的 25% OFF 販售！
無論是發售時就全破的各位，還是目前還在觀望的大家，都歡迎來看看這次的更新內容喔～
詳細的更新內容將放在 Steam 的貼文中，再請大家查看！

※ 如要遊玩最新更新內容，請確認您的遊戲已更新至 「v1.12 / build 26080901」。
版本資訊可由視窗左上角或標題畫面右下角確認。
部分更新內容需從避難所進出迷宮一次後才可套用。

※ 特別更新檔另有更新。如要遊玩最新更新內容，請點這裡再次下載、安裝特別更新檔。

➡️➡️⬅️⬇️⬇️⬅️➡️➡️

SCENARIO EXPANSION / 劇情功能擴張

Also known as "that stuff the team keeps talking about after the initial release," we have added 9 new Memories, each with thousands of words, depicting the world after Cursed Blacksmith comes to an end.
More books! If you're interested in how specific characters would think of or face the brave new world, this should be the place for you.

We also added some new cutscenes in the Safehouse.
Most of them are to deepen the connection between Doroelle the Guide and you, the protagonist. Hopefully they will make the impact later on more believable.

A new string of horizon light lingers near the end of your journey.
What Memories await at this hopeless place?

After so many requests, we finally punched a hole in the game engine and managed to add a Story Gallery!
Fulfill specific conditions and you can relive all cutscenes throughout the game!

本次更新最重要的內容，就是補上一些發售後預計添加的故事劇情
遊戲本篇事件過後的世界，那個角色會怎麼看待、怎麼面對？我們用總共 9 篇各有約數千字的記憶內容，盡量詮釋出想要補完的世界觀
喜歡考察的玩家歡迎來好好讀讀喔～

除了記憶以外，我們也新增了少部分能在避難所等地方觸發的劇情
這些劇情主要是為了加深引路人「多蘿艾爾」與主角之間神秘的關聯，對後續的劇情也會有連結的效果

另外，在整段旅程即將抵達終點前，原本應該充滿不祥暗紅的喘息點，多了以前沒有的一小道蒼色光芒
裡面究竟又潛藏了什麼記憶呢？

因應廣大要求，我們想盡辦法終於克服設計上的限制，成功打造了劇情鑑賞室！
只要達成條件，就能在這裡可以自由回顧過去在避難所或迷宮發生過的點點滴滴喔～

➡️➡️⬅️⬇️⬇️⬅️➡️➡️

BATTLE EXPANSION / 戰鬥功能擴張

Regarding battle, we first expanded our map function.
See the full map and check your surroundings by one single button!

Several QoL updates on the interfaces as well.
For example, the Skills you can activate will now automatically be sorted if you have too many to choose. Easier to find the one you need the most!

At the Safehouse, there is a new statue for you to sacrifice your Souls for.
Furnace, the God of Fire, will grant you daily a single use of useful objects such as Sword Mounds and Enchantment Table!

At the Arena, there are some new features to customize your gameplay.
You can also now revisit past Boss battles!
Beat the crap out of whoever gave you a bad day with your now overpowered arsenal!

在與敵人的戰鬥方面，我們改善了地圖功能，可以放大地圖確認整體狀況

另外各種介面也有所改良，像是如果同時可使用的戰技很多，系統會自動幫你簡單分類，有助於快速找到想用的招式喔

避難所可以使用的神像又多了一座，這次是「烈焰之神富珥奈斯」的雕像
只要奉獻夠多的靈魂，就可以召喚劍塚、附魔台等等的設備，方便打造自己最愛的武器！

鬥技場則新增了各種方便的功能，還有能隨時回顧過去 BOSS 戰的選項！
拿起精心準備的武器，回頭教訓當初讓自己痛不欲生的敵人吧～

➡️➡️⬅️⬇️⬇️⬅️➡️➡️

MYSTERIOUS PLACE / 神秘的新空間？

Speaking of the Arena, someone just put a chicken here. It seems strangely familiar...
It seems to lead you to an unexplored place, where people are betting on some weird matches.
Maybe you can utilize this place to have some extra "cash?" Just be responsible, okay?

說到鬥技場，某隻似曾相識的雞似乎又出現在這裡了
牠會帶你來到另一個之前不存在的空間，在這裡好像會舉辦一些奇怪的賭局
想賺點外快的話或許是一個選擇，不過願賭服輸喔！

➡️➡️⬅️⬇️⬇️⬅️➡️➡️

Aside from the main features mentioned above, we have more updates here and there to better your experience, not to mention the usual balance updates and bugfixes.
Hopefully you can have more fun on your adventure!

Another thing, the Art + Music Collection is now available!
Please check here for more info. Discounts and bundles are also there for you to seize the chance!

除了以上的主要內容以外，還有許多改善遊玩體驗的更新，以及增加自由度的設定供玩家自行調整
當然也少不了例行的平衡調整與 BUG 修正，應該能玩得更愉快、更輕鬆

除此之外，Steam 版的 美術音樂設定集也終於從山坡上滾下來，正式發售啦！
詳情請點這裡確認，這邊也有限期特賣喔！

It has been months since the last update, but we at Ason tried our best to make the game better and better, to add stuff we originally wanted to included after the initial release and more.
We hope you will enjoy what we have in store. And if you haven't try, come on and experience the critically mixed, definitely a game for yourself!
The official Discord server is also open for everyone interested! Come chat with us!
That's all from us. May the horizon light guide you until the very end.

燉了幾個月的鍋子，都是開發團隊盡力將這款遊戲更完整的結果
希望大家會喜歡，也非常歡迎新玩家把握這個機會來嘗試喔！
有興趣跟其他鍛造師一起閒聊的人，也歡迎到我們的官方 Discord 一起來玩！
願大家都能得到蒼色之光的指引～

PLAY NOW / 立即遊玩

.

.

.

.

…………

.

.

.

.

"Hehe... I will always be waiting for you, right here..."

「呵呵呵……我就在『這裡』等著你喔……」