[Episode] Nie Xiaoqian | Chinese Folktales Adaptations (Patreon)
Content
We return to our Chinese Folktales series with the second story: Nie Xiaoqian, better known as A Chinese Ghost Story. Made famous by the bombastic adaptation from the 1980s Hong Kong, most Chinese people today are familiar with its premise but not the details.
That's what makes this video both interesting to write, and also difficult to make. Perhaps a surprise to many, the original story isn't at all the love story people assumed it was. The difference between adaptations and the source text is fascinating, but also difficult to explain all in a single video. Expect more context provided in an upcoming weekly update post!
In any case, we'll take a short break with this series, as April Fools' is coming, and I intend on keeping our yearly tradition of being a weirdo for a day. In the meantime, I hope this video is interesting!