Re:Zero — シャウラの足フェチ試練|全288ページ|日本語版 (Patreon)
Published:
2026-10-15 03:42:39
Edited:
2026-11-07 20:13:58
Imported:
2026-11
Content
私の Re:Zero 18+ 同人漫画『シャウラの足フェチ試練』 の 日本語版 がついに公開されました!❤️
今回のリリースには、物語の全3パートをひとつにまとめた 全288ページの完全版 が収録されています。
日本語完全版は現在、Black Stockings Tier($8) のメンバー向けに公開しています。
今回の翻訳はAIの力も借りていますが、英語版のセリフや意味、そして全体の雰囲気をできるだけ正確に保つため、私自身が 全ページを1ページずつ確認しました。
日本語は私の母語ではないため、表現や文法に少し不自然な部分が残っている可能性があります。その点についてはあらかじめご了承ください。できる限り自然な日本語になるよう、最後まで丁寧にチェックしました。❤️
そして、この日本語版をもって、この漫画の翻訳はこれで最後となります。
現時点では、これ以上ほかの言語への翻訳を制作する予定はありません。
ということで、ひとまずこの作品での Re:Zeroとはここでお別れです……!
ただし、まだ完全に終わりではありません。
近いうちに Black Stockingsメンバー限定 で、この漫画の 小さな追加エピソード/ミニ続編 を公開する予定です。
その追加編では、シャウラと彼女の試練の物語を最後まで描き、きちんと完結させるつもりです。
ここまでこの作品を応援してくださった皆さん、本当にありがとうございます!
皆さんの応援があるからこそ、こうした大規模な漫画作品をこれからも制作していくことができます。❤️
本作品は『Re:ゼロから始める異世界生活』を原作とした非公式のファン作品です。