More and more time is passing: ...... (Patreon)

The painting is not progressing as I had hoped. I think I am getting a little too detailed in my observations, and the lines are getting hard due to repeated corrections of details. To fix it, I have been erasing lines that I took the time to draw until they are too thin, and then daring to draw rough lines on them and fix them again ...... repeatedly. I need to relax my shoulders a bit more.

思ったように絵が進みません。ちょっと観察が細かくなり過ぎて、細部の修正を繰り返して、線が固くなっているような気がします。それを治すために、時間をかけて描いた線を、薄くなるまで消して、そこにあえて荒い線を引いてまた直して……を繰り返しています。もう少し肩の力を抜かないと。