Подробности о новом обновлении // New version info (Patreon)

(English text below)

Привет! Пришло время чуть подробнее рассказать про будущий онлайн режим в NGL Biathlon.

Первая версия онлайн-режима будет реализована в виде классических онлайн-комнат (гонок), которые сможет создавать каждый пользователь. То есть для того чтобы поиграть, вам нужно будет либо создать свою комнату (гонку) и подождать, пока к ней подключатся другие игроки, либо же подключить к уже созданной кем-то другим комнате.

В целях оптимизации трафика комнаты смогут вмешать себя 9-12 (ещё пока не определились) игроков. В дальнейшем мы будем ориентироваться на статистику и искать дополнительные способы оптимизации, чтобы увеличить количество игроков в комнате. Но будьте уверены, даже с небольшим количеством игроков онлайн-гонки очень захватывающие (мы проверили ;)).

После создания комнаты, либо после вступления в уже созданную комнату, вы попадаете в комнату ожидания, где можно посмотреть всех своих соперников, а также пообщаться с ними в чате. В таблице игроков показывается как их общий рейтинг, так и отдельно рейтинг хода и рейтинг точности.

Стоит отдельно отметить, что при создании комнаты будет присутствовать настройка ограничения рейтинга спортсменов для гонки. Таким образом, можно сделать так, что соревнования будут проходить между спортсменами, близкими по силам. При этом для онлайн-гонки можно выбирать как реальных биатлонистов, так и созданных вами спортсменов.

Теперь давайте поговорим о дате выхода обновления. В этот раз релиз состоится не в два этапа, как это было обычно, а в три. Сначала версия станет доступна для средних, старших и топовых спонсоров (29 августа). Затем доступ к обновлению получат младшие спонсоры (12 сентября). Далее общедоступный релиз (дата уточняется). Мы делаем так для того, чтобы включение онлайн-режима было постепенным, чтобы было время на устранение каких-либо неполадок, если они будут обнаружены (надеемся, что нет).
-------------------
Hi there! It's time to tell a little more about the future online mode in NGL Biathlon.

The first version of the online mode will be implemented in the form of classic online rooms (races) that each user can create. That is, in order to play, you will need to either create your own room (race) and wait for other players to connect to it, or connect to a room already created by someone else.

In order to optimize traffic, rooms will be able to intervene 9-12 (not yet decided) players. In the future, we will focus on statistics and look for additional optimization ways to increase the number of players in the room. But rest assured, even with a small number of players, the online races are very exciting (we checked;)).

After creating a room, or after entering an already created room, you find yourself in a waiting room, where you can see all your rivals, as well as chat with them. The table of players shows both their overall rating and separately the move rating and accuracy rating.

It should be noted that when creating a room, there will be a setting for limiting the rating of athletes for a race. Thus, it is possible to make sure that the competition will be held between athletes of similar strength. At the same time, for the online race, you can choose both real biathletes and athletes you have created.

Now let's talk about the release date of the update. This time the release will take place not in two stages, as was usual, but in three. The version will first be available to middle, senior and top sponsors (August 29). The junior sponsors will then have access to the update (September 12). Further public release (date to be confirmed). We do this so that the inclusion of the online mode is gradual, so that there is time to fix any problems if they are found (we hope not).