[Notice] Giving Back with Better Content (Patreon)

Hello,

It hasn't been long since I started this Patreon, but thanks to so many of you supporting me — more than I ever expected — I've found real encouragement.

I believe the best way I can repay you is by bringing you higher-quality content. So I've been setting aside time to keep studying and researching AI.

If I may share a little about myself: I work as a programmer, so I have a separate full-time job, and I'm balancing that with my Patreon work. Because of that, I have less time than I'd hoped, and lately I've been cutting into my sleep to keep at it. Even so, the warm feedback you send me keeps me going.

Today I'm in the middle of some R&D to improve how efficiently I can create content, so rather than a full version, I'll be posting a teaser first. I'd really appreciate your understanding.

I'm also putting together some benefits for those of you who stay subscribed over time. Once the details are decided, I'll let you know separately.

Thank you again, truly. I'll keep doing my very best.────────────────────────────────────────────────────────────

タイトル: より良いコンテンツでお返しします（本日はティザーのお知らせ）

こんにちは。

Patreonを始めてまだ間もないのですが、予想以上に多くの方々に支援していただき、大きな励みになっています。

皆さまへの一番の恩返しは、より質の高いコンテンツをお届けすることだと考えています。そのため、時間を見つけてAIの勉強と研究を続けています。

少し個人的なお話をさせていただくと、私はプログラマーとして本業が別にあり、仕事とPatreonの作業を並行しています。そのため思っていたより作業時間が足りず、最近は睡眠時間を削りながら取り組んでいます。それでも、皆さまからいただく温かいフィードバックのおかげで頑張れています。

本日はコンテンツの制作効率を高めるためのR&Dを進めているため、フルバージョンではなく、まずはティザーを先に投稿する予定です。この点、何卒ご理解いただけますと幸いです。

また、継続して支援してくださる方々にお渡しできる特典も検討中です。具体的に決まりましたら、改めてお知らせいたします。

改めて、心より感謝申し上げます。これからも全力を尽くします。

────────────────────────────────────────────────────────────

안녕하세요.

패트리온을 시작한 지 얼마 되지 않았는데, 예상보다 많은 분들이 후원해 주신 덕분에 큰 힘을 얻고 있습니다.

제가 여러분께 드릴 수 있는 가장 좋은 보답은 더 높은 퀄리티의 컨텐츠라고 생각합니다. 그래서 틈틈이 시간을 내어 AI 공부와 연구를 이어가고 있습니다.

개인적인 이야기를 조금 드리자면, 저는 프로그래머로서 본업이 따로 있어 일과 패트리온 작업을 병행하고 있습니다. 그러다 보니 예상보다 작업 시간이 부족해 요즘은 잠을 줄여가며 작업하고 있습니다. 그래도 여러분이 보내 주시는 따뜻한 피드백 덕분에 계속 힘을 내고 있습니다.

오늘은 컨텐츠 생산성을 높이기 위한 R&D를 진행하고 있어, 풀버전 대신 티저를 먼저 올릴 예정입니다. 이 점 너그러이 양해해 주시면 감사하겠습니다.

또한 꾸준히 구독해 주시는 분들께 드릴 수 있는 혜택도 구상 중입니다. 구체적으로 정해지면 별도로 안내드리겠습니다.

다시 한 번 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 최선을 다하겠습니다.

────────────────────────────────────────────────────────────

标题: 用更优质的内容回报大家（今日预告说明）

大家好，

开通 Patreon 还没多久，但承蒙比预想中更多的朋友支持，我备受鼓舞。

我认为能回报大家的最好方式，就是提供更高质量的内容。因此，我一直抽出时间持续学习和研究 AI。

说点个人的情况：我本职是一名程序员，另有正职工作，目前在工作和 Patreon 创作之间两头兼顾。正因如此，创作时间比预想的更紧张，最近常常压缩睡眠时间来赶进度。不过，多亏大家给予的温暖反馈，我一直都很有动力。

今天我正在进行提升内容创作效率的研发，因此暂时难以上传完整版，会先发布一个预告（teaser）。还请大家多多包涵。

另外，我也在筹划为长期持续订阅的朋友准备的福利。等具体定下来后，会另行通知大家。

────────────────────────────────────────────────────────────

標題: 以更優質的內容回饋大家（今日預告說明）

大家好，

開通 Patreon 還沒多久，但承蒙比預想中更多的朋友支持，我備受鼓舞。

我認為能回報大家的最好方式，就是提供更高品質的內容。因此，我一直抽出時間持續學習與研究 AI。

說點個人的情況：我本職是一名程式設計師，另有正職工作，目前在工作與 Patreon 創作之間兩頭兼顧。正因如此，創作時間比預想的更緊張，最近常常壓縮睡眠時間來趕進度。不過，多虧大家給予的溫暖回饋，我一直都很有動力。

今天我正在進行提升內容創作效率的研發，因此暫時難以上傳完整版，會先發布一個預告（teaser）。還請大家多多包涵。

另外，我也在籌劃為長期持續訂閱的朋友準備的福利。等具體定下來後，會再另行通知大家。

再次由衷地感謝大家。我會繼續全力以赴。