About TOUCH After (Patreon)

이번달에도 부득이 TOUCH의 에프터스토리는 쉬어간다. 두작품 연속으로 쉬어서 매우 미안하게 생각해. 사실 저번달은 몸 건강도 좋지않고 지금도 썩좋지 않아. 또 저번달은 여러모로 상황이 좋지 못했어. 그리고 이번달부터 나는 리워드 일정을 일주일 당겨기기로 약속했어. 지금부터 시나리오와 신작을 준비중이야. 다음달이라도 상황의 여유가 더 생겨나면 에프터스토리에 대해서도 생각해볼게. 미안하고 항상 고마워.  

Inevitably this month, TOUCH's Afterstory will take a break. I feel very sorry for taking a break from two works in a row. Actually, my health wasn't good last month, and I'm not good now. Also, last month, things weren't good in many ways. And from this month, I promised to push back the reward schedule by a week. From now on, I'm preparing a screenplay and a new one. Even next month, if the situation has more leeway, I'll think about the after story. Sorry and thank you always.  

今月もやむを得ず、TOUCHのアフターストーリーは休んでいく。 二作品連続で休んでとてもごめんなさい。 実は先月は体の健康も良くなく、今も良くない。 また先月はいろいろな状況が良くなかった。 そして今月から私はリワードスケジュールを一週間引くことを約束した。 これからシナリオと新作を準備中だ。 来月でも状況の余裕がより生じたらアフターストーリーについても考えてみよう。 すみません、いつもありがとうございます。