Rosa's Fan Signing. (Patreon)

12월의 시작은 명희입니다.

December begins with Rosa.

벌써 12월이라니, 시간이 정말 빠르네요.

크리스마스... 새해 그림을 그릴 준비도 해야겠습니다.

I can’t believe it’s already December — time really flies.

Christmas… I guess it’s time to start preparing for the holiday and New Year illustrations too.

아무쪼록 이래저래 변화를 시도해보고 있습니다.

정체 되어있는 것 같다는 느낌이 들어서 더 뭔가 이것저것 손 대보는 것 같네요.

나이가 들면서 체력이 예전 같지 않다는 게 느껴집니다.

전보다 더 열심히 스스로 관리를 해야 앞으로도 더 무언가 할 수 있을 거라는 생각이 듭니다.

I’ve been trying different things here and there lately.

I felt like I was stuck in place, so I’ve been experimenting more.

And honestly… I can really feel that my stamina isn’t what it used to be as I get older.

I think I’ll need to take better care of myself if I want to keep creating and doing more in the future.

늙기 싫어라

Ugh, I don’t want to get old.

감사합니다 Thank you!