Manatsu & Laura. (Patreon)

프리큐어의 나츠우미 마나츠 & 로라 입니다.

Natsuumi Manatsu & Laura from Precure this time.

プリキュアの夏海まなつ＆ローラです！

요즘 프리큐어 그림을 자주 그리게 되네요.

아이돌 프리큐어의 사쿠라 우타를 주인공으로 만화도 최근 만들고 있습니다.

몇 페이지가 될 지는 아직 모르지만, 일단 그려보고 있습니다.

Lately, I've been drawing Precure pictures quite often.

I'm also recently working on a comic featuring Sakura Uta from "You and Idol Pretty Cure♪" as the main character.

I don't know how many pages it'll end up being yet, but I'm just drawing it for now.

最近、プリキュアの絵をよく描くようになりました。

『キミとアイドルプリキュア♪』の咲良うたを主人公にした漫画も最近作り始めていて、

何ページになるかはまだわからないけど、とりあえず描き進めています。

그런고로 아마도 그동안 업로드가 뜸해질지도 모른다고 생각합니다.

지금처럼 도중에 잠깐 다른 그림을 그려서 올리는 경우도 있겠지만,

일단은 만화에 집중해보려고 합니다.

So, I think my uploads might become sparse in the meantime.

There could still be times when I draw and post other pictures in between, like I do now,

but for the time being, I'm trying to focus on the comic.

そんなわけで、しばらくアップロードがまばらになるかも知れません。

今みたいに途中で少し別の絵を描いてアップすることもあると思いますが、

まずは漫画に集中しようと思います。

I'll complete the comic as soon as I can. 🙇‍♂️

아무쪼록 여러분의 이해를 바라며... 🙇‍♂️

どうか皆様のご理解をよろしくお願いします。 🙇‍♂️

감사합니다 Thank you!