Sui-● AV DVD Cover. (Patreon)

스이세이입니다.

Suisei this time.

今回はすいせいのイラストです。

최근 DVD/CD 케이스 컨셉으로 그리는 것에 큰 관심을 느끼고 있습니다.

이 이후로는 명희를 주인공으로 게임 CD 케이스 컨셉을 몇 가지 그려볼 것 같습니다.

Recently, I’ve been feeling a strong interest in drawing with a DVD/CD case concept.

After this, I’m planning to try drawing a few game CD case–style illustrations featuring Rosa as the main character.

最近、DVD／CDケース風のコンセプトで描くことに強い興味を感じています。今後は、メイを主人公にしたゲームCDケース風のコンセプトも、いくつか描いてみようと思っています。

예전부터 그림을 완성하면 항상 무언가 부족한 것을 느끼고 있어서 그것이 무엇인 지 탐구하고 있습니다만... 슬프게도 아직은 그것이 무엇인지 깨닫지 못하고 있습니다. 😢

혹시 보시는 여러분들께서 이와 관련된 의견이 있다면 덧글로 남겨주시면 감사드리겠습니다.

그런 게 없다면 그것도 좋은 일이겠지만,

항상 정진하고 더 좋은 그림을 그리고 싶네요.

For a long time now, whenever I finish an illustration, I’ve felt like there’s always something missing. I’ve been trying to figure out what that is… but sadly, I still haven’t realized what it might be yet. 😢

If any of you who are viewing this have thoughts or opinions related to this, I’d really appreciate it if you could leave a comment.

Of course, if there’s nothing in particular, that’s perfectly fine too.

Still, I always want to keep improving and draw better illustrations.

以前から、イラストを完成させるたびにどこか物足りなさを感じていて、

それが何なのかを探しているのですが……

残念ながら、まだはっきりとは分かっていません。😢

もしご覧になっている皆さんの中でこの点について何かご意見がありましたら、コメントで教えていただけると嬉しいです。

特に何もなければそれはそれで良いことなのかもしれませんが、

常に向上心を持って、もっと良い絵を描けるようになりたいと思っています。

남은 1월의 기간도 열심히 그리도록 하겠습니다.

I’ll continue to work hard throughout the rest of January as well.

残りの1月も、引き続き頑張って描いていきます。

감사합니다 Thank you!

ありがとうございます!