Cure Answer & Cure Mystic. (Patreon)

큐어 앤서 & 큐어 미스틱입니다.

Cure Answer & Cure Mystic this time.

今回はキュアアンサー&キュアミスティックのイラストです。

그동안 업로드가 없었지요. 정말 죄송합니다 😭

연휴 기간과 개인적인 일로 인해 저번 주 내내 그림을 그리지 못했습니다.

남은 기간동안 열심히 그리도록 노력하겠습니다.

It’s been a while since my last update. I am truly sorry for the silence 😭

Due to the holidays and some personal matters, I wasn't able to work on any drawings last week. I will do my best to make up for it during the remainder of the month.

しばらく更新が止まってしまい、申し訳ありません 😭

連休や個人的な事情が重なり、先週は全く絵を描くことができませんでした。残りの期間、全力で取り組めるよう努めます。

여러분이 설문 조사에 남겨주신 의견들을 전부 감사한 마음으로 확인하고 있습니다.

그 중에서 페이지를 늘려달라는 요청이 가장 많았습니다.

페이지... 만화를 그리게 되면 좋지만 가장 걱정되는 부분은 그만큼 업로드가 뜸해진다는 점이었습니다.

사실 한 페이지 정도의 그림을 주로 올리게 된 이유도 그만큼 업로드를 자주 할 수 있기 때문이었습니다.

그래도 개인적으로도 이제 만화를 보다 적극적으로 그려야겠다는 생각을 하던 차였던 지라, 앞으로 만화를 주로 그리게 될 것 같습니다.

다만 그만큼 업로드 주기가 적어질 거라고 생각하고 있습니다.

부디 그 부분에 대해선 여러분의 너그러운 이해를 바랍니다... 🙇‍♂️💦

I’ve been reading all the feedback you left in the survey with a grateful heart.

Among them, the most frequent request was to increase the number of pages.

While I’d love to draw multi-page comics, my biggest concern has been that it would make my updates less frequent and In fact, the reason I mainly posted single-page illustrations was to keep the upload cycle consistent.

However, I’ve also been thinking that it’s time for me to be more proactive about drawing comics. So, moving forward, I plan to focus primarily on comics.

Please understand that this might mean the intervals between uploads will become longer... 🙇‍♂️💦

皆様がアンケートに残してくださったご意見は、すべて感謝の気持ちで拝見しております。その中で最も多かったリクエストは『ページ数を増やしてほしい』というものでした。

ページ数…つまり漫画を描くのは喜ばしいことですが、一番の懸念点はその分更新が滞ってしまうことでした。これまで主に1ページ完結の絵を投稿してきたのも、できるだけ頻繁に更新するためでした。

ですが、私自身もそろそろ積極的に漫画を描いていきたいと考えていたところですので、今後は漫画を中心に制作していく予定です。その分、投稿頻度は以前より低くなってしまうかと思います。どうかその点について、皆様の寛大なご理解をいただけますと幸いです… 🙇‍♂️💦

현재 제작 중이던 채두 만화는 7 페이지에서 더 늘어나서 아마 10 페이지 전후가 되지 않을까 생각하고 있습니다.

완성은... 아마도 다음 달이 되지 않을까 싶네요.

월말에 진행된 부분들을 모아 업로드하도록 하겠습니다.

남은 기간동안 미완성된 자잘한 그림들을 마무리하고 채두 만화에 집중할 수 있도록 만들겠습니다.

The Bea comic I’m currently working on has grown from 7 pages and will likely end up being around 10 pages.

I expect to complete it sometime next month.

At the end of this month, I’ll upload a compilation of the progress I've made so far.

For the rest of the month, I’ll wrap up some minor unfinished sketches so that I can fully focus on the Bea comic.

現在制作中のサイトウの漫画は、当初の7ページから増え、おそらく10ページ前後になる見込みです。完成は…おそらく来月になるかと思います。今月末には、それまでの進捗をまとめてアップロードいたします。

残りの期間で、未完成の細かい落書きなどを仕上げ、サイトウの漫画に集中できる環境を作りたいと思います。

감사합니다 Thank you!

ありがとうございます!