Learning to Slow Down / Aprendiendo a bajar el ritmo (Patreon)

EN: Lately, I’ve been learning how to slow down and truly enjoy the little moments in life. For a long time, my world revolved around creating, producing, and constantly thinking about the next thing — always running, always working, always pushing myself. Photography became not just my art but also my identity and responsibility. And while that’s something I deeply value, it also left me drained at times, forgetting to simply be.

Now, I’m finding my way back to the basics. I’m rediscovering the beauty of small things: the quiet of early mornings, the way sunlight shifts throughout the day, or simply allowing myself to pause and breathe without needing to do anything. These moments don’t demand anything of me — they just remind me I’m alive.

For most people, these things might seem natural, even normal. But for me, taking time off with the sole purpose of resting is still a struggle. I often deal with guilt when I’m not working, as if slowing down makes me less productive, less valuable. I know it’s not true, but unlearning that pressure is a process I’m still navigating.

As an introvert, I’ve often hidden behind my work as a way of connecting with others. And while that gave me purpose, I’m realizing that slowing down and being present is just as powerful. It’s teaching me balance.

So I’m trying to remind myself: not everything has to be a performance, not every moment has to be content. Sometimes, just existing is enough.

I wanted to share this with you because many of you see me through the lens of my craft — but behind the camera, I’m still figuring out life, just like everyone else. And maybe you’re also in a place where slowing down feels like the best thing you can give yourself.

Here’s to learning how to enjoy the little things again.

ES: Últimamente he estado aprendiendo a bajar el ritmo y a disfrutar de los pequeños momentos de la vida. Durante mucho tiempo, mi mundo giraba en torno a crear, producir y estar siempre pensando en lo próximo — siempre corriendo, siempre trabajando, siempre exigiéndome. La fotografía se convirtió no solo en mi arte, sino también en mi identidad y en una responsabilidad. Y aunque lo valoro profundamente, también me dejó agotado en ocasiones, olvidando lo que significa simplemente ser.

Ahora estoy volviendo a lo básico. Estoy redescubriendo la belleza de lo sencillo: la calma de las mañanas, la forma en que la luz cambia a lo largo del día, o simplemente permitirme una pausa para respirar sin tener que hacer nada. Son momentos que no me exigen nada, solo me recuerdan que estoy vivo.

Para la mayoría de las personas, estas cosas pueden parecer naturales, incluso normales. Pero para mí, tomar tiempo libre con el único propósito de descansar todavía es una lucha. A menudo siento culpa cuando no estoy trabajando, como si detenerme me hiciera menos productivo, menos valioso. Sé que no es verdad, pero desaprender esa presión es un proceso en el que sigo trabajando.

Como introvertido, muchas veces me escondí detrás de mi trabajo para conectar con los demás. Y aunque eso me dio propósito, estoy entendiendo que detenerme y estar presente es igual de poderoso. Me está enseñando equilibrio.

Me repito: no todo tiene que ser una performance, no todo momento tiene que convertirse en contenido. A veces, simplemente existir es suficiente.

Quería compartir esto con ustedes porque muchos me conocen a través de mi trabajo, pero detrás de la cámara sigo aprendiendo a vivir, como todos. Y quizás ustedes también estén en un momento donde bajar el ritmo sea lo mejor que puedan regalarse.

Por volver a disfrutar de lo pequeño.