Happy Bday Nino! / Feliz cumple Nino! (Patreon)

EN: Hey babes,

Today is a very special day for me.

We’re celebrating the birthday of my dear José, aka Nino — the person who helped me feel like Madrid could also be home.

When I was more avoidant, more closed off, more like “I don’t know if I feel like going out”… he was always there.

Inviting me. Gently insisting. Introducing me to new people. Opening doors for me without any pressure.

He was the one who first taught me what tapear really means — not just going out for food, but for conversation, laughter, community, life.

So him.

And yes, he’s insanely handsome (obviously)… but what I love most is his heart:

so kind, such a good listener, so capable of seeing every side of a story. The kind of person who makes you feel understood without you having to explain yourself too much.

I love him so much.

So today we’re celebrating his birthday with a little preview of his Cover Story, and tomorrow the full set goes live ❤️

I’ll also be sharing with my AGUA and TIERRA members a recap of our shoots together over the years — a kind of visual history of our friendship, how we’ve grown, changed, and created images side by side.

If you’d like to see those memories in photos, you can upgrade your subscription and join us on that journey.

Thank you for existing, Nino.

My Madrid wouldn’t be my Madrid without you.

ES: Hey babes,

Hoy es un día muy especial para mí.

Celebramos el cumpleaños de mi querido José, aka Nino — la persona que me ayudó a sentir que Madrid también podía ser hogar.

Cuando yo estaba más evitativo, más encerrado, más “no sé si quiero salir”… él siempre estaba ahí.

Invitándome. Insistiendo con cariño. Presentándome gente nueva. Abriéndome puertas sin presión.

Él fue quien me enseñó por primera vez lo que significa tapear — no solo ir por comida, sino por conversación, risas, comunidad, vida.

Muy él.

Y sí, es guapísimo (obvio)… pero lo que más amo es su corazón:

tan amable, tan buen listener, tan capaz de ver todos los lados de una historia. De esas personas que te hacen sentir entendido sin tener que explicarte demasiado.

Lo quiero muchísimo.

Así que hoy celebramos su cumple con un pequeño preview de su Cover Story, y mañana sale completo ❤️

Además, voy a compartir con mis miembros AGUA y TIERRA un resumen de nuestras sesiones juntos a lo largo de los años — una especie de historia visual de nuestra amistad, cómo hemos crecido, cambiado, y creado imágenes juntos.

Si quieren ver esa memoria en fotos, pueden upgrade your subscription y acompañarnos en ese viaje.

Gracias por existir, Nino.

Mi Madrid no sería mi Madrid sin ti.