READ BELOW: Four Cowboy Inspired Shoots / Cuatro sesiones fotográficas inspiradas en vaqueros (Patreon)

EN: The truth is I love the whole cowboy vibe. It might be a cliché, especially in gay culture, but you can never go wrong in a shoot by wearing a badass as cowboy hat. These are the 4 times I used this concept.

ES: La verdad es que me encanta toda esa vibra de vaquero. Puede que sea un cliché, especialmente en la cultura gay, pero nunca puedes equivocarte en una sesión si usas un sombrero de vaquero. Estas son las 4 veces que utilicé este concepto.

2019 - Quincy

EN: Styled by my friend Mr. Kent, we improvised these photo series at his small Madrid apartment. Here's some T... He was dating Quincy by the time, so this was the perfect boyfriend - friend introduction.

ES: Estilizado por mi amigo Mr. Kent, improvisamos esta serie de fotos en su pequeño apartamento de Madrid. Aquí hay algo de cotilleo... Él estaba saliendo con Quincy en ese momento, así que esta fue la presentación perfecta entre novio y amigo.

2020 - Marco

EN: We shot these series right before Covid. Fun fact, Marco took a videographer/photographer to assist us during the shoot, and by the end, the guy didn't like me that much. The model sent me an audio saying thank you, but the file also contained a conversation between them where the photographer suggested I was too arrogant. Marco (the model) defended me though.

ES: Hicimos estas fotos justo antes del Covid. Dato curioso, Marco contrató a un camarógrafo/fotógrafo para que nos ayudara durante la sesión y, al final no le agradé mucho al tío. El modelo me envió un audio diciendo gracias, pero el archivo también contenía una conversación entre ellos donde el fotógrafo sugirió que yo era demasiado arrogante. Pero Marco sí me defendió.

2020 - Mr. Kent

EN: We shot our first (and only) calendar in the dessert of Navarra. We got a great sponsor who paid for the accommodation. Covid had made travelling complicated, and Mr. Kent was particularly cautious. He even got into a verbal fight in the train because some were not wearing masks.

ES: Hicimos nuestro primer (y único) calendario en el desierto de Navarra. Conseguimos un gran patrocinador que pagó el alojamiento. El Covid había complicado los viajes y Kent fue particularmente cauteloso. Incluso tuvo una pelea verbal en el tren porque algunos no llevaban mascarillas.

2023  - Fiachra

EN: This week's cover story. The hat was bought by him while we were passing by a colourful street market in Ibiza. I kept the hat, but lost it on my way home at the airport.

ES: La Cover Story de esta semana. El sombrero lo compró él mientras pasábamos por un colorido mercadillo en Ibiza. Me quedé con el sombrero, pero lo perdí camino a casa en el aeropuerto.

EN: Which one is your favourite?

ES: Cuál es tu favorita?