Reprogramming American Footballer (Patreon)

Las medidas disciplinarias en el fútbol colegial han cambiado drásticamente. Antes, los tramposos, flojos o indisciplinados recibían una simple reprimenda verbal y unas horas (o días) de castigo. Ahora son atados a sillas especiales, frente a una gran pantalla que se encargará de borrar esos malos comportamientos... y tal vez implantar otros, no necesariamente relacionados con el deporte.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Disciplinary measures in college football have changed drastically. In the past, cheaters, slackers, or rule-breakers would just get a verbal warning and a few hours (or days) of punishment. Now, they're strapped to special chairs and placed in front of a giant screen designed to wipe out those bad behaviors... and maybe implant new ones — not necessarily related to sports.