Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Downloads

  • 265150680.txt

Missing 1 file, as this post has not yet been imported.

Content

Sorry I had a mix up in subs so that's why I keep saying "admiration" when the vid actually says "crush".  

Comments

Angel

I was wondering why the subs you were watching were different from that of the screen. In the Crunchyroll one, Oushi sounds rude when talking to Yuki

Ryuuji Gremory

Well "admiration" isn't necessarily a mistranslation, "akogare" (憧れ) which they used can mean admiration, but also "yearning; longing; aspiration; adoration" so in the context crushing is probably the better fit.

ryuryu

Yea when I was editing I kinda got the vibe that Oushi thinks Yuki isn't capable of doing things. I get that it might stem from a place of care and worry but the way he said it to Yuki wasn't in the best ways.