Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Poll

Translations? ... Also: WPML vs TranslatePress

  • Whatevs. Cool idea, but not really something I need. 70
  • YES!! I definitely support translations, but they need to be by native speakers. Google Translate is not good enough for this 54
  • YES!! Any translation is good. Google Translate or native speaker; whichever. 3
  • Developers/admins only: Upvote WPML. YES on translations. + I have used WPML. They rock. 1
  • Developers/admins only: Upvote TranslatePress. YES on translations. + I have used TranslatePress. They rock. 0
  • 2020-10-18
  • —2020-10-31
  • 128 votes
{'title': 'Translations? ... Also: WPML vs TranslatePress', 'choices': [{'text': 'Whatevs. Cool idea, but not really something I need.', 'votes': 70}, {'text': 'YES!! I definitely support translations, but they need to be by native speakers. Google Translate is not good enough for this', 'votes': 54}, {'text': 'YES!! Any translation is good. Google Translate or native speaker; whichever.', 'votes': 3}, {'text': 'Developers/admins only: Upvote WPML. YES on translations. + I have used WPML. They rock.', 'votes': 1}, {'text': 'Developers/admins only: Upvote TranslatePress. YES on translations. + I have used TranslatePress. They rock.', 'votes': 0}], 'closes_at': datetime.datetime(2020, 10, 31, 17, 59, 12, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'created_at': datetime.datetime(2020, 10, 18, 18, 11, 33, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 128}

Content

I have been thinking for awhile about offering multiple languages on TheDuchy.  We have members from all over the globe.  Some of you have even asked about translations or have graciously offered to help do translations so that we can offer words from native speakers and are not at the mercy of AI.

So... What do you think?  Would this be of value to you or those you know?

Vote your thoughts ... and feel free to comment wildly as well!

(You can vote for more than one line)

If you are a native speaker of some language other than English and would be willing to help with translations, please comment.  If we decide to go forward with this effort, we will reach out!

Also: For those of you out there that have run multilingual sites before or who are developers that have worked with multilingual plugins for wordpress, we are looking at WPML and TranslatePress as our top two options.  If you have experience with either and like it, please up-vote it below.  If you have any comments, suggestions, warnings, please add them to the comments!  

Thanks everyone!

Lazarus

Comments

Chris Hakala

I didn't vote but Swedish is my Native language and the majority speaks English here fluidly and running a word or two on Google translate is easy. With that said I can translate English to Swedish if the demand would be big which I highly doubt. Plus I would encourage people to learn English regardless. And that's coming from someone that uses English as a third language.

Lazarus Redmayne

Thanks for sharing that view, Chris. Pretty much a "whatevs" for you then ;) but I encoruage you to register your vote officially as well. The point you raise is the one that I am really looking to understand. I want to test how universal English really has become. If most people feel the way you do, it is probably best that I spend my time and resources somewhere other than translations. Cheers!

Chris Hakala

Alright I voted. Downside to offer a service that is free by people that wanna do it for free is that in the long run you are gonna encounter problem by keeping it updated. The more languages the bigger the problem. And if people get used to having a translation, you're gonna piss people off if that fails at some point. This is just being realistic from a corporation point of view to keep things "professional"

BINGWEI GE

Providing professional multilingual support is undoubtedly very friendly to non-native English speakers. This is a good thing for people who like rope and art. I have a good command of both English and Chinese, so I think I can help if you need some volunteer translators.

Samuel Eyok

It is a really good idea ! The fact though is that, agreed, as a voluntary thing it's going to be harder at some point to keep it updated. But as a French native, I'd love to help if needed

Vladimir Ermilov

I'm a native Russian speaker and will be happy to help. Google Translate works usually quite fine, but even small errors could be crucial in such a subtle matter.

Jakub Derda

Polish native speaker here, glad to help as well

Ash 🔮✨

Native turkish speaker, I can also help

Ben Wolf

I think that Chris Hakala and Samuel Eyok are right. I also think that most of the audience here will understand that translations are not necessarily a given if communication is open and the volunteer work basis of the translations is transparent. Apart from that, I'm a German native speaker with a good grasp of the English language and want to offer my services as a translator.