black & blue UPDATE (Patreon)

English:

OMG, you guys… I am currently burning with excitement for black & blue – it’s honestly getting out of hand. XDBack when things were slower and Gogo and Derek were separated, I kept telling you: “I can’t wait for what comes next – SO MUCH is going to happen.”And now… we’re finally in the middle of it! The seeds that were planted are finally starting to bloom. XD

I still wonder if I could’ve made that “quiet” time a bit shorter, but honestly? I don’t think so. So much needed to be laid out and built up: Gogo’s self-doubt, his internal struggles, Derek’s relationship with the gang and with Hanjo (who, by the way, is about to return to the scene – I already know you’re going to LOVE it! I’ve got so many amazing scenes lined up, I wish I could draw faster just to get there already xDD), and of course Gerda – her behavior, her relationship with Gorou…Nope. It wouldn’t have worked any other way :,)But now the threads are starting to come together. +rubs hands like a fly+ ÖuÖ

On top of that, I kind of spontaneously bought myself a new iPad! My old one had tons of little issues that kept annoying me more and more. You have no idea how amazing it feels to draw on the new one. Q_Q I’m in love.And of course – that’s all thanks to YOU.If it weren’t for your support, I’d probably still be working on my device from 2017. XDSo… thank you. ;u; Every day I think of you with so much gratitude. Thank you for making it possible for me to keep drawing this series.

And now I’m back to work – because the next pages are going to be super emotional, and kind of a turning point, too.Leave me a comment if you like! <3 You know how happy that makes me.

Sending hugs –

Your MAUS

Link to the ENGLISH version:

https://www.dropbox.com/scl/fo/gp0fx0lj5oy2tepqwhdhm/ANGSBjFq29jtG5VAwXDSvYA?rlkey=n1cjld46fkjtori4lzxtucf3r&st=9rij7f6l&dl=0

Deutsch:

OMG, Leute …! Ich brenn grad so DERMASSEN für black & blue, das ist echt nicht mehr normal. XD Ich hab euch ja während der „ruhigeren“ Zeit, in der Gogo und Derek getrennt waren, immer wieder gesagt: „Ich freu mich schon so auf die Zeit danach, weil da SO VIEL passiert“ – und jetzt… sind wir endlich mittendrin!Die Saat, die ausgebracht wurde, erblüht nun nach und nach. XD

Ich frag mich immer noch, ob ich diese „ruhige“ Zeit hätte verkürzen können, aber ich glaub nicht. Es musste so viel angelegt und vorbereitet werden: Gogos Selbstzweifel, die Probleme, mit denen er hauptsächlich innerlich struggelt, Dereks Verhältnis zur Gang und zu Hanjo (der ja auch bald wieder das Spielfeld betritt – ich weiß jetzt schon, dass ihr das LIEBEN werdet! Ich hab so viele coole Szenen vorbereitet, ich würd so gern NOCH schneller zeichnen, um jetzt schon da anzukommen xDD), und dann natürlich Gerda – ihr generelles Verhalten und ihre Beziehung zu Gorou.Nee – es hätte anders nicht funktioniert. :,)Aber jetzt kommen die Fäden langsam zusammen. +fliegenartig die Hände reib+ ÖuÖ

AUSSERDEM hab ich mir mehr oder weniger spontan ein neues iPad zugelegt. Mein altes hatte unzählige kleine Macken, die mich mehr und mehr genervt haben. Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, WIE cool es ist, auf dem neuen zu arbeiten. Q_Q I’m in love.Und natürlich hab ich das auch EUCH zu verdanken! Wenn ihr mich hier nicht unterstützen würdet, würde ich wohl immer noch auf meinem 2017er Gerät arbeiten. XDJedenfalls… danke. ;u; Ich denk wirklich jeden Tag mit Dankbarkeit an euch. Danke, dass ihr es mir ermöglicht, diese Serie zu zeichnen.

Und jetzt bin ich wieder back to work! Denn: Die nächsten Seiten werden ÜBELST emotional – und sind so etwas wie ein kleiner Schlüsselmoment.

Schreibt mir gern einen Kommentar! <3 Ihr wisst ja, wie sehr mich das freut!

Fühlt euch umarmt –Eure MAUS

Link zur DEUTSCHEN Version:

https://www.dropbox.com/scl/fo/hwr0lcjddwyd6pwjgzhtu/AGP0uuz34r7bLtOy_mLT2tY?rlkey=nh7rcfgndlgvzwfmuq3b698lw&st=w8d2488p&dl=0