I am declining your financial support for the months of July and August 2025. (Patreon)
Content
I would like to thank you for your support in the heat of the summer. It has been a very hot and humid year, and I hope everyone is feeling well.
Please take care not to overheat your body by drinking water frequently.
For those of you who are visiting my website for the first time this year, let me introduce myself.
My day job is a commercial illustrator working on posters and advertisements.
In fact, every year in July/August, I get a job to draw illustrations for a calendar. It is so demanding that I call it “summer endurance race”. But I am the only runner.
And this year, there are 14 automobiles, 14 accompanying landscapes (buildings), and another 14 motorcycles. I have to keep painting these until late August. I want to escape from this reality.
So, in order to concentrate on these things, it is difficult for me to paint LEWD art and therefore I would like to decline your support for the months of July and August.
Please be assured that you all will not lose anything.
I will finish this job as soon as possible, so please bear with me, everyone.
私は2025年7月と8月の、皆様からの金銭的支援を辞退します。
暑中お見舞い申し上げます。今年も非常に酷暑が続いていますが、皆さんの体調は大丈夫でしょうか?
こまめに水分をとって体を熱しすぎないように気をつけてくださいませ。
今年初めてこの私のサイトに来た方へ、私を紹介いたします。
私の本業は、ポスターや広告などを手がける商業イラストレーターです。
実は、毎年7月から8月になると、カレンダーのためのイラストを描く仕事がやってきます。それはあまりにも過酷で、私は「夏の耐久レース」と呼んでいます。でも走者は私一人。
しかも今年は、自動車が14台、それに伴う風景画(建築物)も14棟、さらにオートバイが14台。これらを8月下旬まで描き続けなければなりません。この現実から逃げたいです。
それで、これらに専念するために、LEWDアートを描くことがなかなかできず、したがって、私は7月と8月の皆様からの支援を辞退したいと思います。
皆さんは損をしませんからご安心ください。
できるだけ早くこの仕事を終わらせますので、皆様どうかご容赦くださいませ。