A report on my recent situation (Patreon)

I apologize to everyone for my long silence.

My profession is a commercial illustrator.

My work, "Automotive Illustrations for Car Dealers", which has been going on since the end of July, is still ongoing, with progress slower than originally planned.

To be precise, I have finished drawing all the cars, but the background is still more than half done.

The deadline is the end of August, but it will all be done by then.

I can't, however, make any hobby p0rn art until these jobs are done or on the verge of being done and I feel comfortable.

I apologize to all of you who are expecting me to be active.

Therefore, I am declining your monetary support for this month as well.

Please rest assured that you all will not lose any money.

I would like to finish this work as soon as possible, and at least create one piece of art by the end of this month.

Attention :I am very afraid that if this picture is spread on the web, my business partner will find out who I am, so I will delete this statement itself on August 31. Thank you for your understanding.

私の近況について

皆様には長い間の沈黙をお詫びします。

私の職業は商業イラストレーターです。7月末から進めている「カーディーラー向け自動車イラストレーション」の仕事ですが、当初の予定よりも進捗が遅れています。

正確に言うと、車は全部描き終わったのですが、背景がまだ半分以上終わっていません。

締め切りは8月末ですが、それまでにはすべて終わります。

とはいえ、これらの仕事が終わるか、終わる目処がついて安心できるまで、趣味のエロ絵は作れません。

私の活躍を期待してくださっている皆様には申し訳なく思っています。

そのため、皆様からの今月の金銭的支援も辞退させていただきます。

皆さんが損をすることはありませんのでご安心ください。

一刻も早くこれらの作品を完成させ、せめて今月中に1つは作品を作りたいと思っています。

注意 : この絵がウェブ上で拡散されると、ビジネスパートナーに私の正体がバレてしまうのではないかと非常に心配なので、この発言自体を8月31日に削除します。ご理解のほどよろしくお願いいたします。