February 2022 Doodle (Patreon)

Since the opening of Patreon, we have been helped financially by many different people.I have already told you that I am a commercial illustrator, but to my shame, I have not been able to get any work at all lately, and my social security and taxes have been exceeding my income. Maybe it's Covid's fault, I don't know. (Covid is also a distant cause of global logistical stagnation and rising prices.)So, my life now is really supported by all of you.I sincerely hope to repay you by continuing to draw.Thank you very much.Patreonの開設以来、これまで様々な人々に金銭的に助けられてきました。私が商業イラストレーターであるということはすでにお話ししたことがあるのですが、恥ずかしいことに最近は全く仕事が得られず社会保障費や税金が収入を上回っています。もしかしたらCovidのせいかもしれませんね。（世界的な物流の停滞や物価の上昇もCovidが遠因ですから。）だから、今の私の生活は本当に皆さんによって支えられています。描き続ける事で皆さんに報いたいと切実に思っています。本当にありがとうございます。