September 2022 Doodle (Patreon)

I am sorry that work has not allowed me to be as active as you would like me to be.

Yesterday and today I got a vacation for the first time in a long time.But starting tomorrow I have to paint about 14 new automobile paintings. This work will probably continue until the end of September.The leisure time has helped me regain some energy, but I am fed up with this work that will never end.

仕事によって、なかなか皆さんが望むような活躍ができなくてごめんなさい。

昨日と今日は久しぶりに休暇を得ました。だけど、明日から私は新たに自動車の絵を14台くらい描かなければならない。おそらく9月末日までこの仕事は続くんじゃないかな。余暇のおかげで少し気力を取り戻すことができたけど、いつまでも終わらないこの仕事にうんざりしています。