October 2022 Illustration (Patreon)

I finally finished the job of drawing 200 portraits, which had been ongoing since August, as well as drawing automobiles for a car dealership. There were 28 cars that looked like plastic model box art, and accompanying landscapes. It was a very long tunnel with no end in sight.

But if I had said, "Yoo-hoo! Banzai!" I was afraid that if I got carried away, the company would take me off my feet again and order a retake.But the peak of my workday has definitely passed.

I am very bad at multitasking, so I couldn't afford to draw p0rn because my mind was anxious while I still had my day job.Thank you all for your patience and waiting for me.

8月から続いていた「200人の似顔絵を描く仕事」、そして「カーディーラーのための自動車を描く仕事」がようやく終わりました。プラモデルのボックスアートのような自動車が28台、それにともなう風景画。それは終わりの見えないとても長いトンネルだった。

だけどもし「やっほー！バンザーイ！」なんて浮かれてはしゃいだら、会社からまた足元すくわれてリテイクを注文されそうな気がして私は怖いです。でも仕事のピークは確実に過ぎました。

私はマルチタスクがとても苦手なので、本業の仕事が残っている間は心が不安でp0rnを描く余裕はありませんでした。みなさん、辛抱強く待っていてくれてありがとうございます。