December 2022 Illustration (Patreon)

This is like a reindeer.

It's finally December.
I find this time of year a bit depressing for me every year, as it feels like we're on the verge of judgment day, like we're standing on the edge of a cliff, with no way out.

Once New Year's Day arrives, though, it doesn't really matter.

これはトナカイのような何か。

いよいよ12月。
この時期は、なんというか審判の日を迎えるような、崖っぷちに立たされてるような逃げ場のない雰囲気になって毎年この時期が少し憂鬱です。

元日になればどうでもよくなるんだけど。