February 2023 Doodle (Patreon)

February has finally reached its 15th day.I have not been able to draw at all and I apologize to all of you.

My mind is very impatient that I have to paint, that I am obligated to paint, but now I am escaping from reality so badly that I escape to the world of video games whenever I can find time to do so. I feel like an alcoholic.

I used to be able to overcome this temptation, but recently I can no longer escape. I can't think straight and my brain is sick.

I will somehow make art by the end of the month, at any cost.

Ah, and I have a tax return due at the end of this month. I wish I could escape from this reality too.

2月もついに15日になってしまった。私が全く描けなくなっていて、皆さんに申し訳ないです。

描かなければならない、描く義務があるんだと心の中はとても焦っているのですが、今、現実逃避がひどくて、時間ができるとゲームの世界に逃げてしまいます。まるでアル中のようだ。

以前はこの誘惑に打ち勝つことができたのですが、最近は逃げれなくなっています。頭の中が整理できないし、私の脳みそは病気だ。

月末までにはどうにかして、なんとしてでもアートを作ります。

あぁ、今月末には確定申告も控えているんだ。この現実からも逃げたい。