Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Files

A DATE WITH SABER | Fate/ Stay Night [PART 21]

Link to download the Ultimate Blade Works version of the game: https://www.hollowparadise.com/forum/topic/fate-stay-night-ultimate-edition-install/ I have a Patreon! Check it out here: https://www.patreon.com/rosematterplays OUTRO MUSIC: 🎈Song : Daystar - SOSO / https://www.youtube.com/watch?v=any_Ha0SdX8 - Rainy Day/ https://www.youtube.com/watch?v=rMXuuIXdt1A&list=PL_dBrNKgtd9tSenRM6W2RQMx2LULI7v6V&index=38

Comments

Songfugel

16:05 the word for play in Japanese "asobu" is the same word that is used for hanging out. It, like hundreds of other previous peculiarities in the game, are often due to low quality of the English translations that often translate using the wrong context or synonym, causing a change in meaning The word play in particular is extraordinary between English and Japanese. Its use is the same only in regard to children playing, even though play is one of the most versatile words in the English language. For every single different meaning that Japanese uses play (asobu) and English uses play is different with a different word. For example, play is not used in Japanese in regards to playing music, playing sports, playing a tape, musical/theatrical play, playing a long, playing with someone (kidding/teasing), etc. instead it has different verbs/substantives for them

Songfugel

26:00 In Japan, going to the aquarium is one of the most common choices of the good date options. Being an island nation obsessed with Sealife, it isn't that surprising, even though it is quite novel option for us "Westerners" ps. sorry if these sort of comments are getting annoying, it is just one of my bad habits due to my adhd

Songfugel

35:05 Not this one, but sadly in Japan there are a lot of stores and services that are denied by group punishment/discrimination based on sex, ethnicity, culture and various such things. But yeah, as Shiro notes, it is Universally very uncomfortable for men to be in such stores without being on a date or with children, since you are instantly treated as a predator or some pervert. Every time I go to such stores to buy gifts to my godson and niece I get treated/stared at like that