Important Update on Game Localization (Patreon)

Friends!

I want to share important information about our game's localization and reach out to the community for help.

Current Situation

Currently, we have serious issues with translation quality for several languages:

French

Spanish

Ukrainian

Most of the text for these languages was translated using automatic translation systems. Unfortunately, this has led to:

Poor translation quality

Many missing lines

Context inconsistencies in dialogues

German Localization

Additionally, our German translator can no longer continue working on the project, so we also need a new translator to maintain the German version of the game.

Why I'm Telling You This

I always strive for maximum transparency in communicating with you. Unfortunately, I physically don't have the time to fix all the translation issues myself. This would require dozens, if not hundreds of hours of work.

What This Means

If we can't find people willing to help with translations, I will have to suspend support for these language versions. This is the last thing I would want, but I must be honest - without community help, I cannot maintain these localizations at an acceptable level.

How You Can Help

If you:

Know one of the mentioned languages and can edit machine translation

Are willing to spend time improving the translation

Want to contribute to the game's development

Please contact me. Together we can make the game accessible to more players with quality translations.

What's Next

Over the next month, I will be assembling a team of volunteer translators. After that, a decision will be made about the future of language versions for which no helpers are found.

Thank you for your understanding and support!

Kosmo