Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Quick heads up on this watch-along 💛

This is my (Maple's) first time editing a full-length watch-along, so thank you for rolling with me here!

There was a moment where we had to pause filming because someone kept ringing the doorbell multiple times (love that for us 🙃), so I had to stitch that section back together.

I smoothed it out as much as possible and left a clear visual moment at the seam just in case you need to resync.BUT

I also tested it alongside my own copy, and it runs through that section perfectly in sync on my end without having to do anything with my Netflix & Crunchy Roll copy playing alongside.

Should play great but just wanted to give you a heads up because we are serious one moment and giggling the next you just missed out on the commotion of the door!

Appreciate you guys so much 🫶Maple

Files

Frieren 1x3-4 | Watch Along

Comments

Eric H

Thnx Maple!

Elizabeth C

Wait are you guys watching the dub version? The english kind of jump scared me halfway through lol.

ken

I love this show. Good job with the edit Maple.

Diegesis

We are so we have a little less multi tasking and we can just take in the show more visually as opposed to reading the whole time!

ZitherManifesto

They are going to do Dub, because it makes it easier to watch and follow. At least that is what I think they told us.

Diegesis

We always have subtitles on!

Elizabeth C

Makes sense plus they did a really good job for this dub.

Cornelius Ukena

yeah, unfortunately the “english [cc]” for dub will probably be missing the on screen text translations.

PG Modehouse

There's an issue with Crunchyroll's video for the dub, where they don't translate the episode names, or the text that introduces each vignette. But when you watch the subbed version, the english text translation shows up. In Episode 1, when Frieren first met Fern, the text said "20 years after the death of Himmel the Hero". Fern was 9. In Episode 2, after Heiter died, and Fern and Frieren had been traveling for sometime, the text said "26 years after the death of Himmel the Hero." The text for this episode 3 says "27 years after the death of Himmel the Hero." Fern just turned 16. About 70 years have passed since the Hero's party returned from defeating The Demon King. I understand wanting the watch the dub. The animation is gorgeous, and people parse through text at different speeds. The dub is fine, although the cons are: - It takes some liberties with the translation, to the point that it changes the nuance of what's being said. - Due to some weirdness on Crunchyroll's end about having separate video files for Jpn and Eng audio, you won't get the text that says how much time has passed, and where they are, and the episode titles.