Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Hi everyone,

An important part of my "mission" is to bring the lesson material to make the lesson material useful to as many people as possible. I've been tinkering with AI dubbed video for other languages for a while, and now it seems there is an excellent option out there. I had my latest video translated in the languages you can see in the screenshot above. You can reach it here (password: 1111).

If you click the little cogwheel and go to "audio" you can select a number of different languages, and all of a sudden you'll hear me go through the lesson in German, Spanish or Swedish! One note: there was ZERO tweaking done to this video. The team responsible just pressed the button and gave this result. If I go ahead I do have the option to tweak the translations more.

My question to you: would this be useful to you as a non-native English speaker? Since you are here already it's probably because you know English well enough, so maybe you can give me an idea if this would be something that would convince some people in your country to join the platform?

If I choose to go ahead with this it's going to be a very, very expensive operation. But if it opens new markest, it might be worth the investment.

Sorry for the long post 😎

Kind regards,

Tim

Files

Comments

Louis Schütz

I don’t think this is worth the effort. Most guitarists understand some english, as a lot of youtube guitar channels are in english. then you have the tabs on screen which do help immensely. and they do even for non english speakers

rangre

Cool, but not so important for me! The quality of your explanation is sufficient enough!

Benjamin Böhm

I'm from Germany and just watched the AI-generated video with German language. I find the original much better. I also find it strange to see/hear Tim with a distorted voice and language. Tim, I would also avoid this investment. We attend your classes because your manner and teaching method are simply pleasant and personable. I'm afraid you could waste a lot of money here. Stick with the original ✊

Muschalek, Frank

As a „Guitar - beginner“, I would appreciate… Of course depending on the amount of Investment.

Sabine C. Seidler

Please don't bother... I skip AI- generated translations whenever it is possible. I prefer your natural voice, and I don' t want to miss it!!!

Javier Lopez Vargas

I think it's a great idea, the Spanish translation is really good!.

Maciej Koczur

Hi Tim, avoid this unnecessary investment. Give AI few more years and try again.

Erich Falk

I definately prefer your original voice. Your speech is very good understandable for me. And so many online lessons have been in english in generell. Most of the people should be able to understand your used vocables in my meaning.

Heinrich

Hi Tim, I just watched the German translation. For somebody without knowledge of English it is useful as a lesson. I personally prefer your voice and your person as a teacher. Those 2 (in my opinion - relevant) parameters are totally missing in the AI version ;-)

paul pocher

Hi. I am French and I prefer the original version !

reguletto

Keep it as it is. No need for AI translation.

Gennadiy Armashula

A few years ago, I placed a request with Tim for a lovely tune 'Twilight' by Kotaro Oshio, but Tim was busy, so I had to find an alternative) The only satisfactory alternative was a lesson in two parts by a Japanese player in Japanese language!) It wasn't an issue at all, as he was basically showing finger placements in a manner Tim does, so what he was saying did not matter much.

Fabio Vigna

Hi Tim, in my opinion, don't spend your precious time and resources on adding new languages to your platform, especially when you could use them to create new and interesting lessons instead. I'm sure that 95% of your current and future audience wants to engage with you—your voice, your way of explaining things—which even the most advanced and powerful AI could never truly replicate!

cardaino

I prefer Original version , no need for a " French bot "

Joan López

I have recently joined to your patreon, but I have been listening for your YouTube videos for long. It means that I prefer to continue listening to your natural voice, because I am used to, and your English is clear and understandable for most of people.

Michel Buyl

Ik heb geen vertaling nodig. Engels is perfect en duidelijk.

Yuji Matsuo

It helps a lot. You speak slow and clear, yet translation even AI is helpful. Thanks!