Looking for some help! (Patreon)
Content
Hi everyone!
It has been slow when it comes to new lessons, but we have been hard at work optimising the older lessons. One of the things we are doing (and this is not a joke) is going over all of the subtitles manually and correcting them. It's not my favourite thing to do, but it also doubles as the most thorough quality control check I can imagine (I already replaced three videos that had editing mistakes).
And now it's time to have those corrected subtitles translated. We have already noticed that correcting the subtitles in English also results in far better AI translated subs. But I'd like to compile a small team that can help me in the coming months to check the accuracy of the translations. Maybe that could be you!
For the first batch I'm looking for people whose native language is German, Spanish, French or Portuguese. The second requirement is being able to read English well enough to do a quick side-to-side comparison of the translated and English subtitle.
If this is something you can help me with, then just drop a quick comment (mentioning your native language) down below!
Kind regards,
Tim