Notice (Patreon)

안녕하세요, 네코가키입니다.

[리스키스릴]을 연재한 지도 어느덧 5개월이 되었네요. 긴 시간 동안 꾸준히 지켜봐 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

[리스키스릴]은 3월까지 연재를 이어가고, 그 시점에서 이야기를 마무리할 예정입니다. 회차가 거듭될수록 더 위험한 장소, 더 대담해지는 캐릭터들을 그려보고자 구상하며 작업해왔는데, 바쁘게 달려오다 보니 그 의도가 잘 전달되었는지는 조금 궁금하기도 합니다.

그래도 긴 시간 함께해 주셔서 정말 감사합니다. 기회가 된다면, 언젠가 다시 한 번 이 이야기를 이어서 그려보고 싶습니다.

그리고 4월부터는 리카온이 주인공이었던 만화

[AND THE TRUE FREAKS ARE ALWAYS BEHIND THE SCENES]의 두 번째 이야기를 그려보려 합니다.

1편을 많이 사랑해 주신 덕분에 2편을 꼭 그리고 싶다는 마음이 들었고, 그만큼 힘을 많이 주어 작업해볼 예정입니다. 앞으로의 이야기들도 기대해 주세요!

------------------------

Hi, Nekogaki here.

It’s been five months since the first part of “Risky Thrill” already!

I really appreciate you all for enjoying my content. “Risky Thrill” will have the last installment in March.

What I intended was the exhibitionistic fun intensifying over episodes, as Tyrantino and Beernox gets bolder and bolder, and I wonder if it came across well. But regardless, I hope you enjoyed the series, and thank you so much your support all along. I wish I have a chance to revisit this setup.

Starting in April, the story of “AND THE TRUE FREAKS ARE ALWAYS BEHIND THE SCENES” will be continued. I’ll try my very best for this comic, as your love and support for this comic really made me want to work on it again.

Stay tuned!

------------------------

どうも、ねこがきです。

　「Risky Trill」の連載開始からもう5か月が過ぎました。

長い間ずっと見てくださった皆様に心より感謝しております。

「Risky Trill」は3月に連載終了予定です。連載を重ねるごとに、より危ない場所へ、より大胆になっていくキャラ達をイメージしながら描いてきましたが、それがうまく伝わっていたのか少し気になります。

ここまでお付き合いいただき、本当にありがとうございます。またいつか、機会があったらこの漫画の続きを描いてみたいです。

　4月からは「ライカン」が主役の漫画、[AND THE TRUE FREAKS ARE ALWAYS BEHIND THE SCENES]の続きを描いてみようと思います。

前作を多くの方に気に入っていただいたおかげで、続編を描けることになりました。そのご期待に応えられるよう、全力で取り組みます。ぜひご期待ください！