Home
Creators
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register Favorites Keys Review DMs Logout
Community
Telegram ThePornDude
Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Bishonure Tantei Mizuno Hagoromo EP1 (Patreon)

Published:
2020-03-13 05:03:29
Imported:
2026-06
Tags:
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Downloads

  • [NSBC] Bishonure Tantei Mizuno Hagoromo E01 [WEBDL] [720p].ass
  • [NSBC] Bishonure Tantei Mizuno Hagoromo E01 [WEBDL] [720p].srt
  • Bishonure Tantei Mizuno Hagoromo EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass

Missing 1 full-res photo, 3 files, as this post has not yet been imported.

Content

This is episode 1 of Bishonure Tantei Mizuno Hagoromo. There is no Japanese available for this series so I translated it by ear. This may not be 100% perfectly translated but for story flow purposes, it gets the job done. 

Files

Previews only

Comments

Nate Dechavez

Definitely gonna check the translation...

ECOTV Presents
>>33604298

Truthfully there is a Japanese sub that I used from a Chinese subbing group but it was hardcoded so I OCR'ed it and use it as the basis for translation. Some parts are not on the Japanese harcoded sub so it was done by ear.

Nate Dechavez

Thanks for the heads up at least you tried your best translating this

Nate Dechavez
>>33604298

Just watched the episode and so far it's good. Here are some suggestions but I don't know maybe this is for me. I would like for you to have the name's in English Order because that's the way I view when I watched some J-Dramas including when I play video games that took place in Japan. That's up to you but still, it's really good. Also what projects are you currently subbing right now?

ECOTV Presents
>>33604298

Almost done with Alibi Kuzushi Uketamawarimasu. I am subbing Yuru Camp. I am also subbing TV specials, one is America ni Makenakatta Otoko. I also will sub specials like, Suna no Utsuwa (2019 version) and W no Higeki (2019 version). Both have Tao Tsuchiya in it. I am subbing a movie as Nisekoi Live Action.

Nate Dechavez

When are you gonna go back on subbing “Natsuzora”? However seems you have a lot of work to do I’ll say take your time subbing all of them if ever...

ECOTV Presents

I am alternating weekly. Bishonure and Yuru Camp are not on strict schedule while Natsuzora is, new sub on 27th here on Patreon and 2 weeks later on D-addicts.

ECOTV Presents

Same goes with specials. They are not on strict schedule.

ECOTV Presents

As for the naming of characters and cast, I still follow the naming convention used in Japan. It is more respectful that way.

Nate Dechavez

I see! Thanks for answering my questions and keep up the good work!

venus

Thank you very much!